白唇ペッカリー
「白唇ペッカリー」の英語
「白唇ペッカリー」は英語で white-lipped peccary と言います。学名としては Tayassu pecari が用いられ、Tayassu angulatus は文献で見られる別の学名です。一般向けには英語名が自然です。
「白唇ペッカリー」の英語の使い分け
一般向けに最も自然な英語名で、動物図鑑や会話で使います。
We saw a white-lipped peccary near the river.
私たちは川の近くで白唇ペッカリーを見ました。
現在用いられている学名で、研究論文や保全関連の文章で使います。
古い文献などで見られる学名で、通常は積極的に使いません。
Some older records identify the animal as Tayassu angulatus.
一部の古い記録では、その動物をTayassu angulatusと特定しています。
例文
英英
The scientific name for the white‑lipped peccary, a peccary species distinguished by a pale band on the upper lip; used in zoological classification (genus Tayassu, species pecari).
コラム
- 二語からなる学名Tayassu pecariは学術的な表記で斜体にし、属名Tayassuは頭文字を大文字、種小名pecariは小文字で表記する。
例文
Conservationists study the diet of Tayassu angulatus.
保護活動家は白唇ペッカリーの食性を研究している。
英英
a species of peccary (pig-like mammal) native to Central and South American tropical forests, recognizable by its pale or white upper lip.
語源
Tayassu angulatusは、属名Tayassuと種小名angulatusから成る学名で、この組合せがこの特定の白唇ペッカリー種を指す。
コラム
- 学術文献では学名を斜体で表記し、一般向けには白唇ペッカリーやカタカナ表記が用いられる
「白唇ペッカリー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-lipped peccary at the zoo.
- 高校・英検2級
The white-lipped peccary is threatened by habitat loss in the region.
- TOEIC・ビジネス
Our conservation report includes data on Tayassu pecari populations.
- 日常会話
What is that animal? It’s a white-lipped peccary.
「白唇ペッカリー」を英語にするときのよくある間違い
× white lip peccary