白チョウザメ
「白チョウザメ」の英語
「白チョウザメ」は英語で white sturgeon と言います。学名は Acipenser transmontanus で、図鑑や研究論文など、分類を正確に示す場面で使われます。日常的な呼び名には white sturgeon が一般的です。
「白チョウザメ」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの文章で使う、最も自然な呼び名です。
学名で、図鑑や研究論文など分類を正確に示す場面で使います。
The study examined Acipenser transmontanus populations in the river.
「白チョウザメ」の例文
The Acipenser transmontanus is the largest freshwater fish in North America.
白チョウザメは北アメリカ最大の淡水魚である。
英英
a very large species of sturgeon native to the Pacific coast of North America, often regarded as the largest freshwater fish on the continent.
コラム
- 学名Acipenser transmontanusが指す白チョウザメはチョウザメ科の大型種で、成長すると北アメリカ最大級の淡水魚になる。
「白チョウザメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white sturgeon at the aquarium today.
- 高校・英検2級
Scientists tagged a white sturgeon before releasing it into the river.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report includes white sturgeon in its list of monitored species.
- 日常会話
Is that a white sturgeon?
あれは白チョウザメですか。
「白チョウザメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw white sturgeon in the river.
○ I saw a white sturgeon in the river.
1匹の魚を指す場合は、可算名詞なので a が必要です。
× white fish
白い魚という意味になり、白チョウザメという種名を表せません。