白い種子の

「白い種子の」の英語

「白い種子の」は英語で white-seeded と言います。植物の品種や果実、莢などの特徴を説明する複合形容詞で、一般会話よりも品種記載や専門的な説明で使われます。

「白い種子の」の英語の使い分け

「白い種子の」の例文

The white-seeded pods distinguish this cultivar from the rest.

白い種子の莢がこの栽培品種を他と区別している。

コアイメージ

白い種子のという特徴を表す語で、果実や莢が白い種子を持つことを示す

英英

Having seeds that are white in color; used to describe plants, pods, or cultivars that bear white seeds.

語源

white-seededは、white（白い）＋seeded（seedの-ed形で「種子をもつ」の意）から成る複合語で、植物の外見的特徴を表す形容詞として用いられる

コラム

  • 植物の特徴を簡潔に示す複合形容詞で、品種記載や説明文で白い種子の有無を示す際に用いられる

「白い種子の」のレベル別の例文

「白い種子の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a white seed pod

    ○ a white-seeded pod

    前者は莢自体が白いという意味になりやすく、種子が白いことは表せません。

「白い種子の」の英語についてよくある質問

Q. 「白い種子の」を英語で一言で言うと？
white-seeded と言います。植物の品種や果実などの特徴を説明する形容詞です。
Q. white-seeded はどんな場面で使いますか？
品種の説明、植物学の資料、農業や園芸に関する文章で使うのが一般的です。
Q. 「白い種子の」を英語の会話でどう言いますか？
専門的な特徴でなければ、It has white seeds のように説明する言い方も自然です。

「白い種子の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1