白い先端の野花

「白い先端の野花」の英語

「白い先端の野花」は英語で tidytips と言います。特定の野花の名前で、通常は複数形の tidytips で使います。白い先端のある花が丘や草地に咲く様子を表すこともあります。

「白い先端の野花」の英語の使い分け

tidytips
白い先端のある特定の野花の名前です。通常は複数形で使い、群生している花を指すこともあります。
Tidytips covered the dry hillside.
白い先端の野花が乾いた丘を覆っていました。

「白い先端の野花」の例文

On the hillside, tidytips dotted the landscape with white-tipped blooms.

丘の斜面に白い先端の野花が点在していた。

コアイメージ

白い先端の野花の総称で、群落として丘地や草地を彩る

英英

The common name for small wildflowers whose petals have white tips, used collectively to describe patches of these blooms.

語源

tidytipsは、外見を基に付けられた英語の普通名で、花が白い先端を持つことを指して複数形で呼ばれる

コラム

英語では普通名として複数形で用いられることが多く、種名を特定せず群落の様子を表すことがある

「白い先端の野花」のレベル別の例文

中学
Tidytips grow on sunny hills in spring.

白い先端の野花は春に日当たりのよい丘で育ちます。
高校・英検2級
In spring, tidytips brighten the dry grasslands with white blooms.

春には、白い先端の野花が白い花で乾いた草原を明るく彩ります。
TOEIC・ビジネス
The report notes that tidytips cover the reserve's western slopes.

その報告書は、白い先端の野花が保護区の西側斜面を覆っていると述べています。
日常会話
Look, tidytips are blooming over there!

見て、あそこで白い先端の野花が咲いているよ！

「白い先端の野花」を英語にするときのよくある間違い

× white-tipped wildflowers

○ tidytips

white-tipped wildflowers は「白い先端の野花」という説明にとどまり、特定の植物名である tidytips とは異なります。
× a tidytips

○ tidytips

tidytips は植物名として通常は複数形で使うため、a は付けません。

「白い先端の野花」の英語についてよくある質問

Q. 「白い先端の野花」を英語で一言で言うと？

特定の野花の名前なら tidytips と言います。通常は複数形で使います。

Q. 「白い先端の野花」は複数形で言うの？

はい。植物名としては通常、複数形の tidytips を使います。

Q. 「白い先端の野花」を普通の野花と言いたいときは？

特定の植物名でなく野花全般を指すなら、wildflowers が使えます。

「白い先端の野花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く