白いボルシチ
「白いボルシチ」の英語
「白いボルシチ」は英語で white borscht と言います。ポーランド料理の一種で、赤いビーツを使う一般的なボルシチとは異なり、酸味やゆで卵が特徴です。
「白いボルシチ」の英語の使い分け
ポーランド料理として白いボルシチを指す一般的な表現です。
「白いボルシチ」の例文
My grandmother made white borscht with hard-boiled eggs for Sunday lunch.
祖母は日曜の昼食にゆで卵入りの白いボルシチを作った。
コアイメージ
白いボルシチは、ライ麦発酵の酸味を持つポーランドのスープで、ゆで卵やソーセージが入ることが多い
英英
A traditional Polish pale soup made from a fermented rye starter or soured broth, typically served with hard‑boiled eggs and sausage.
語源
white borschtは、ポーランド語の表現（barszcz białyやżurek）を英語に直訳した語で、白く酸味のある伝統的なスープを指す
コラム
- 白いボルシチは赤いビーツのボルシチと異なり酸味とゆで卵を特徴とし、地域や家庭で発酵種や具材が変わるため風味に幅がある
「白いボルシチ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
White borscht is often served with eggs and sausage.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added white borscht to its seasonal menu.
- 日常会話
Have you ever tried white borscht?
「白いボルシチ」を英語にするときのよくある間違い
× white soup
料理名なので、単に白いスープとは言いません。