白いアオイ
「白いアオイ」の英語
「白いアオイ」は英語で white mallow と言います。白い花をつけるアオイ科の草本を指し、乾燥した葉や花がハーブティーの風味付けに使われることがあります。
「白いアオイ」の英語の使い分け
白い花をもつアオイ科の植物を指す一般的な名前です。
「白いアオイ」の例文
The herbal tea was flavored with dried white mallow leaves.
そのハーブティーは乾燥した白いアオイの葉で風味付けされていた。
コアイメージ
白い花をもつアオイ科の草本で、葉や花が乾燥されてハーブティーの香り付けに使われることがある
英英
A common name for mallow species bearing white flowers, often used for flavoring teas or as an herbal ingredient.
語源
white mallowは、white（白い）とmallow（古語malva→ラテン語malvaでアオイを指す語）が組み合わさった複合語で、花の色を示す普通名として成立した
コラム
- 乾燥した葉や花がハーブティーの風味付けに用いられる例があり、商品表示では種名や利用部位が併記されることがある
「白いアオイ」のレベル別の例文
- 中学
This white mallow in our garden has beautiful white flowers.
- 高校・英検2級
Some people add dried white mallow flowers to tea for a gentle flavor.
- TOEIC・ビジネス
The product label clearly identifies white mallow and the plant part used.
- 日常会話
I saw white mallow at the garden center today.
「白いアオイ」を英語にするときのよくある間違い
× white flower
白い花という一般的な意味ではなく、植物名として決まった表現を使います。