発育不全の矮小個体

「発育不全の矮小個体」の英語

「発育不全の矮小個体」は英語で hypoplastic dwarf と言います。主に植物や動物の研究で、発育不足によって小型になった個体を指す専門的な表現です。一般的な会話では使いません。

「発育不全の矮小個体」の英語の使い分け

hypoplastic dwarf
植物や動物の研究で、発育不足による小型個体を指す専門用語です。
Researchers found a hypoplastic dwarf among the plant specimens.
研究者たちは植物標本の中に発育不全の矮小個体を見つけました。

コアイメージ

発育不全の矮小個体を示し、部位や個体全体の成長が十分でないためサイズが小さい状態を表す

英英

A small organism or organ resulting from inadequate development, used to denote underdeveloped size caused by hypoplasia.

語源

hypoplastic dwarfは、hypoplasticがhypo-（下）＋plasis（形成）に由来して「形成不全の」を意味し、dwarfは古英語の語根で小さい存在を示す語が組み合わさった語

コラム

hypoplasticは接頭辞hypo-と形成を表す語根から成り立ち、dwarfは単独でも「矮小」を表すため複合で発育不足による小型化を示す表現になる

「発育不全の矮小個体」のレベル別の例文

中学
The plant became small because it did not grow well.

その植物はよく育たなかったため小さくなりました。
高校・英検2級
The study identified a hypoplastic dwarf among several young plants.

その研究では、複数の若い植物の中から発育不全の矮小個体が特定されました。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded one hypoplastic dwarf in the latest survey.

研究チームは最新の調査で発育不全の矮小個体を1個体記録しました。
日常会話
This one is much smaller than expected.

これは予想よりずっと小さいです。

「発育不全の矮小個体」を英語にするときのよくある間違い

× a hypoplasia dwarf

○ a hypoplastic dwarf

hypoplasiaは名詞なので、名詞を修飾する形容詞hypoplasticを使います。

「発育不全の矮小個体」の英語についてよくある質問

Q. 「発育不全の矮小個体」を英語で一言で言うと？

hypoplastic dwarf と言います。植物学や動物学などの研究で使われる専門用語です。

Q. hypoplastic dwarf はどのような個体を指しますか？

発育が十分でないため、通常よりも小さい個体を指します。

Q. 「発育不全の矮小個体」は一般的な会話でも使えますか？

一般的な会話ではあまり使いません。研究や専門的な報告で使うのが一般的です。

「発育不全の矮小個体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く