発熱性の
「発熱性の」の英語
「発熱性の」は英語で exothermic と言います。化学反応や過程が熱を放出する場合に使い、発熱を引き起こす毒素や細菌には pyrogenic、発熱している状態には febrile を使います。
「発熱性の」の英語の使い分け
化学反応や過程が周囲に熱を放出する性質を表す専門語です。
毒素や細菌などが発熱を引き起こす性質を医学で表します。
発熱している状態や、発熱に関することを表す医学的な形容詞です。
例文
She woke feeling aguish and reached for a blanket.
彼女は目覚めると悪寒のする気がして毛布に手を伸ばした。
コアイメージ
悪寒のする、震えを伴い熱の兆候がある状態を指す
英英
Having the symptoms of an ague; experiencing chills or shivering associated with fever.
語源
aguishは、ague(悪寒と発熱を意味する語)に形容詞化の接尾辞 -ish が付いて「悪寒のする」の意になった語である
コラム
- 現代では稀に使われる語で、古い小説や医学的な記述で悪寒や震えを表す形容詞として見られるため、日常会話より文書で遭遇することが多い
例文
コアイメージ
物や素材が自ら熱を発して周囲を暖める性質
英英
Producing or generating heat; causing warmth.
語源
calefactiveは、ラテン語calefacere(calēre=暖かい+facere=作る)に由来し、英語で物が熱を生じさせる性質を表す語として成立した。
コラム
- 専門的・技術的な文脈で用いられることが多く、製品説明や科学的記述で見かける語である
例文
コアイメージ
化学反応などが周囲に熱を放出する性質を表す
英英
Releasing heat; describing a reaction or process that gives off thermal energy to its surroundings.
語源
exothermicは、ギリシャ語のexo(外へ)+therm(熱)という語根に英語の形容詞語尾-icが付いてできた語で、外へ熱を出す性質を表すために科学用語として定着した
コラム
- 教科書や実験報告でexothermic reaction(発熱反応)という形で用いられ、反応系の温度が上がることを示す表現に使われる
例文
コアイメージ
化学反応や物質が熱を放出する性質を表す形容詞で、発熱性の反応や物質を指す
英英
Producing or releasing heat as part of a process, especially describing a chemical reaction or material that emits heat.
語源
exothermalは、ギリシャ語の接頭辞 exo-(外)と therm-(熱)に由来し、文字どおり「熱を外へ出す」という意味から化学反応などで熱を放出する性質を指す語になった。
コラム
- 化学や物理の文献で使われる専門語で、反応や物質が熱を外部に放出する性質を説明する際に用いられる。
例文
The patient's pyrectic state required close monitoring.
患者の発熱性の状態は注意深い監視を要した。
コアイメージ
体温上昇を示す状態や所見に関する形容詞
英英
Pertaining to pyrexia or an elevated body temperature; used to describe signs or states associated with fever.
語源
pyrecticは、ギリシャ語pyretos「熱」や名詞pyrexiaに由来し、語尾-icを付けて『発熱性の』を表す形容詞として形成された。
コラム
- pyrecticという綴りは稀で、より一般的な綴りとしてpyreticやpyrexicが用いられることが多いので、文献で綴りの差に出会う。
例文
コアイメージ
発熱性の、主に毒素や感染が体温上昇を誘発する性質を指す
英英
Producing fever, especially used of agents such as toxins or infections that provoke an increase in body temperature.
語源
pyrogenicは、ギリシャ語のpyro(熱)+genic(生じさせる)に由来し、発熱を引き起こすものを示す語として成立した
コラム
- 生物医学では発熱原因を表す用語として使われる一方、環境科学では燃焼で生成されたという意味で使われることがあり、文脈で区別する必要がある
例文
コアイメージ
細菌や毒素などが免疫反応を通じて体温上昇を誘発する性質を表す
英英
Capable of inducing fever; describing agents or conditions that lead to an increased body temperature.
語源
pyrogenousは、名詞pyrogen(発熱物質)と形容詞化する接尾辞-ousから形成され、発熱を引き起こす性質を表す。
コラム
- 臨床記述では pyrogenous bacteria のように原因主体を修飾する形で使われ、原因が発熱を誘発する性質を強調する表現になる。
例文
The pyrogenetic reaction raised the patient's temperature overnight.
その発熱性の反応で患者の体温が一晩で上がった。
コアイメージ
病原体や反応が発熱を引き起こす性質を指す
英英
Relating to or causing fever; used to describe agents, reactions, or conditions that produce an increase in body temperature.
語源
pyrogeneticは、ギリシャ語のpyro(熱)とgenic(生じさせるを示す接尾語)が結びついて、発熱を生じさせる性質を表す語として形成された。
コラム
- 医学文献では病原体や薬剤、免疫反応などが体温を上昇させる性質を表す形容詞として用いられ、pyrogenicと同義で記されることが多い
「発熱性の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An exothermic reaction can raise the temperature of the solution.
- TOEIC・ビジネス
The safety report noted that the mixture undergoes an exothermic reaction.
- 日常会話
今日は熱っぽく感じます。
「発熱性の」を英語にするときのよくある間違い
× The reaction is exothermical.
○ The reaction is exothermic.
化学反応の「発熱性の」は exothermic と言い、exothermical とは通常言いません。
× This bacteria is pyrogenic.