痩せている人

「痩せている人」の英語

「痩せている人」は英語で a thin person と言います。健康的に引き締まった体つきなら a lean person が自然です。leaner は「より痩せている人」という比較表現で、単独ではあまり使いません。

「痩せている人」の英語の使い分け

  • a thin person

    単に痩せている人を表す、最も一般的な言い方です。

    He is a thin person with a quiet voice.

    彼は物静かな、痩せている人です。

  • a lean person

    脂肪が少なく、健康的に引き締まった人に使います。

    She is a lean person who runs every morning.

    彼女は毎朝走る、引き締まった体つきの人です。

  • the leaner

    二人以上を比べて、より痩せている人を指します。

    Of the two runners, Maya is the leaner.

    二人のランナーでは、マヤのほうがより痩せています。

「痩せている人」の例文

The competition favored the leaner among the athletes.

その競技は選手の中で痩せている人を有利にした。

コアイメージ

基準や他者と比べてより細く脂肪が少ない人を指す

英英

the comparative form of "lean" used as a noun to refer to a person who is thinner than others

語源

leanerは、形容詞leanの比較級-erが付いた形が名詞化して『より痩せている人』という比較を表す語として用いられる

コラム

  • 文法的には比較級が名詞化した形で、the leanerのように使われて後の名詞（personなど）が省略されることが多い

「痩せている人」のレベル別の例文

「痩せている人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a leaner person.

    ○ He is a thin person.

    leaner は比較級なので、単に痩せている人には thin が一般的です。

  • × The leaner won.（比較対象なし）

    ○ The leaner of the two won.

    leaner は「二者のうち、より痩せたほう」のように比較対象が必要です。

「痩せている人」の英語についてよくある質問

Q. 「痩せている人」を英語で一言で言うと？
a thin person が一般的です。会話では He is thin. のように形容詞 thin だけで表すことも多いです。
Q. thin person と lean person の違いは？
thin person は単に痩せている人、lean person は脂肪が少なく健康的に引き締まった人を指すことが多いです。
Q. 「痩せている人」の比較に leaner は使えますか？
使えますが、「二人のうちより痩せている人」のように比較対象がある場合に使うのが一般的です。

「痩せている人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1