痛風性関節炎
「痛風性関節炎」の英語
「痛風性関節炎」は英語で「gouty arthritis」と言います。痛風による関節炎を指す医療用語で、診療記録や医学的な説明で使われます。日常会話では単に gout と言うこともあります。
「痛風性関節炎」の英語の使い分け
医学・医療で、痛風が原因の関節炎を正式に指す表現です。
コアイメージ
尿酸の結晶が関節に蓄積して急性発作や慢性の関節破壊を起こす疾患をさす
英英
A joint disease caused by accumulation of urate crystals that can present as recurrent acute attacks or lead to chronic joint damage.
語源
gouty arthritisは、gout（痛風）とarthritis（関節炎）の複合語で、arthritisはギリシャ語arthron（関節）に由来する要素と炎症を表す-itisが結びついて関節の炎症を示す語として成立した。
コラム
- 学術的にはacute gouty arthritisやchronic tophaceous goutなど経過に応じた呼び分けがあり、診療記録ではgouty arthritisと明記して関節炎であることを示すことが多い
「痛風性関節炎」のレベル別の例文
- 中学
Gouty arthritis can cause severe pain in the joints.
- 高校・英検2級
Without treatment, gouty arthritis may damage the joint over time.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies gouty arthritis as a cause of his recurring knee pain.
- 日常会話
I can't walk well because of gouty arthritis.
「痛風性関節炎」を英語にするときのよくある間違い
× gout arthritis
標準的な形容詞は gouty であり、gouty arthritis が一般的な表現です。