痛みの閾値

「痛みの閾値」の英語

「痛みの閾値」は英語で pain threshold と言います。刺激を痛みとして感じ始める強さを指す医学用語で、日常会話では痛みに耐えられる限界という比喩にも使われます。

「痛みの閾値」の英語の使い分け

pain threshold
医学・臨床で、痛みを感じ始める刺激の強さを表します。
The test measured her pain threshold.
その検査では、彼女の痛みの閾値を測定しました。

「痛みの閾値」の例文

Patients with a high pain threshold reported less discomfort during the procedure.

高い痛みの閾値の患者は処置中の不快感が少ないと報告した。

コアイメージ

外部からの刺激が痛みとして知覚され始める最小の強さをさす

英英

The minimum intensity of a stimulus that is perceived as painful.

語源

pain thresholdは、pain（苦痛を意味する語）とthreshold（境界・限界を意味する語）が結合して、刺激が苦痛と認識される境界を表す

コラム

臨床では機器で閾値を測定して個人差や治療効果の比較に用いられ、日常では我慢の限界を指す比喩でも使われる

「痛みの閾値」のレベル別の例文

中学
Everyone has a different pain threshold.

痛みの閾値は人によって違います。
高校・英検2級
Researchers compared the patients' pain thresholds after treatment.

研究者たちは治療後の患者たちの痛みの閾値を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The study examined how stress affects employees' pain thresholds.

その研究は、ストレスが従業員の痛みの閾値にどう影響するかを調べました。
日常会話
I have a low pain threshold.

私は痛みに弱いです。

「痛みの閾値」を英語にするときのよくある間違い

× pain limit

○ pain threshold

痛みを感じ始める限界を表す標準的な医学用語は pain threshold です。

「痛みの閾値」の英語についてよくある質問

Q. 「痛みの閾値」を英語で一言で言うと？

pain threshold と言います。痛みとして感じ始める刺激の強さを指します。

Q. pain threshold と pain tolerance の違いは？

pain threshold は痛みを感じ始める点、pain tolerance は痛みに耐えられる限界を指します。

Q. 「痛みの閾値」のビジネスメールでの言い方は？

医学や研究に関するメールでは pain threshold が一般的です。例えば、The study measured pain thresholds. と書けます。

「痛みの閾値」と関連する日本語の英語

痛みpain

ほかの日本語から英語を引く