痕跡的な

「痕跡的な」の英語

「痕跡的な」は英語で vestigial と言います。主に生物学で、進化の過程で機能が縮小し、わずかな名残だけが残る器官や特徴に使います。一般会話ではあまり使わない専門的な形容詞です。

「痕跡的な」の英語の使い分け

vestigial
生物学で、本来の機能がほぼ失われた器官や特徴に使う専門語です。
Some snakes have vestigial hind limbs.
一部のヘビには痕跡的な後ろ足があります。

「痕跡的な」の例文

Many scientists consider the appendix a vestigial organ.

多くの科学者は虫垂を痕跡的な器官と見なしている。

コアイメージ

痕跡的な、進化の過程で機能が縮小してわずかな痕跡だけが残る状態を指す

英英

Remaining as a small, reduced structure that persists after losing most or all of its original function, especially in an evolutionary context.

語源

vestigialは、ラテン語vestigium（跡、足跡）に由来し、-alで形容詞化して「痕跡的な」を表す語として英語に入った。

コラム

生物学で器官の機能喪失による痕跡を指す語として使われ、虫垂のように本来の働きをほぼ失った器官を表す際に典型的に用いられる。

「痕跡的な」のレベル別の例文

中学
The whale has vestigial bones inside its body.

そのクジラの体内には痕跡的な骨があります。
高校・英検2級
Some flightless birds retain vestigial wings that no longer support their flight.

飛べない鳥の中には、もはや飛行を支えない痕跡的な翼を持つものもいます。
TOEIC・ビジネス
The company eliminated a vestigial approval step that no longer served any purpose.

その会社は、もはや何の役にも立たない名残のような承認手順を廃止しました。
日常会話
I read that whales have vestigial hind limbs.

クジラには痕跡的な後ろ足があると読んだことがあります。

「痕跡的な」を英語にするときのよくある間違い

× The appendix is a trace organ.

○ The appendix is a vestigial organ.

trace は通常、器官を修飾する形容詞として使いません。

「痕跡的な」の英語についてよくある質問

Q. 「痕跡的な」を英語で一言で言うと？

vestigial が一般的です。特に、生物学で本来の機能をほぼ失った器官や特徴について使います。

Q. vestigial と rudimentary の違いは？

vestigial は進化の結果として機能が縮小した痕跡を指し、rudimentary は単に未発達であることを指すのが一般的です。

Q. 「痕跡的な」を英語の論文でどう言う？

生物学の論文では vestigial organ や vestigial structure がよく使われます。対象が器官なら vestigial organ が自然です。

「痕跡的な」と関連する日本語の英語

「痕跡的な」と語尾違いの言い方

痕跡trail, trace, athar

ほかの日本語から英語を引く