疑わしげに
「疑わしげに」の英語
「疑わしげに」は英語で doubtfully と言います。相手の話や提案を信じきれず、疑いの気持ちを表す副詞です。look at などと使い、視線や反応を描写します。
「疑わしげに」の英語の使い分け
相手の話や提案を疑い、納得していない様子を表す副詞です。
He looked doubtfully at the locked door.
彼は鍵のかかったドアを疑わしげに見ました。
コアイメージ
物事を信じきれず、疑いの目で見る・受け止める
英英
in a way that shows doubt or lack of conviction, indicating that someone is not fully convinced or is viewing something with skepticism
語源
doubtfullyは、doubt（疑い）から形容詞化接尾辞-fulでdoubtfulとなり、さらに副詞化の-lyが付いて『疑わしげに』という意味になった。
コラム
- doubtfullyは話者の疑念や懐疑を示す副詞で、lookやglanceなど視線を表す語と共に使われることが多い
「疑わしげに」のレベル別の例文
- 中学
She looked doubtfully at the strange box.
- 高校・英検2級
The students listened doubtfully to his unlikely explanation.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
“Really?” she asked doubtfully.
「疑わしげに」を英語にするときのよくある間違い
× He looked doubtful at the door.
○ He looked doubtfully at the door.
doubtfullyは見る動作の様子を表す副詞です。