異常現象研究者

「異常現象研究者」の英語

「異常現象研究者」は英語で researcher specializing in anomalous phenomena と言います。より簡単には、researcher who studies anomalous phenomena とも表現できます。anomalist は一言で表せますが、まれな専門用語です。

「異常現象研究者」の英語の使い分け

researcher specializing in anomalous phenomena
専門性を明確に伝えたいときに使う自然で説明的な表現です。
She is a researcher specializing in anomalous phenomena.
彼女は異常現象を専門に研究する研究者です。
anomalist
超常現象や説明しにくいデータを扱う、まれな専門用語です。
The anomalist examined the unusual observation records.
その異常現象研究者は、珍しい観測記録を調べました。

「異常現象研究者」の例文

The anomalist published a detailed report on the strange seismic readings.

その異常現象研究者は奇妙な地震計の記録に関する詳しい報告を発表した。

コアイメージ

異常現象研究者で、奇妙な現象や異常なデータを観察・記録・分析する人

英英

A person who observes, documents, and studies unusual phenomena or anomalous data.

語源

anomalistは、anomaly（「異常」）＋接尾辞-ist（…する人）から作られ、異常を研究・記録する人を意味する。

コラム

anomalistは語として稀で、学術文献では単に研究者や調査者と表現されることが多い。超常現象や通常説明のつかないデータを扱う文脈で見られる語である。

「異常現象研究者」のレベル別の例文

中学
He studies strange events.

彼は奇妙な出来事を研究しています。
高校・英検2級
The researcher who studies anomalous phenomena compared reports from three countries.

その異常現象研究者は、3か国の報告を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The researcher specializing in anomalous phenomena submitted the findings to the review panel.

異常現象を専門とする研究者は、調査結果を審査委員会に提出しました。
日常会話
Do you study unusual phenomena?

あなたは異常現象を研究しているのですか。

「異常現象研究者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an anomalist researcher.

○ He is an anomalist.

anomalist だけで異常現象を研究する人を指せるため、researcher を重ねる必要はありません。
× He is an abnormal phenomenon researcher.

○ He is a researcher specializing in anomalous phenomena.

abnormal は病的・好ましくないという意味に受け取られやすいため、anomalous phenomena を使った説明的な表現が自然です。

「異常現象研究者」の英語についてよくある質問

Q. 「異常現象研究者」を英語で一言で言うと？

anomalist と言えます。ただし使用頻度が低いため、一般には研究内容を説明する表現が自然です。

Q. anomalist は一般的な英語ですか？

anomalist はまれな専門用語です。一般には researcher specializing in anomalous phenomena のような説明的な表現が使われます。

Q. 「異常現象研究者」を英語で自然に説明するには？

researcher specializing in anomalous phenomena が自然です。相手に専門分野を明確に伝えたいときに使えます。

「異常現象研究者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く