略して

「略して」の英語

「略して」は英語で for short と言います。正式名称やフルネームを示したあとに、短い呼び方や略称を紹介するときに使う自然な表現です。

「略して」の英語の使い分け

  • for short

    /fər-ʃɔrt/

    正式名称やフルネームのあとに、略称や短い呼び方を示すときに使います。

    Her name is Patricia, but we call her Pat for short.

    彼女の名前はパトリシアですが、略してパットと呼んでいます。

「略して」の例文

His full name is Michael, but we call him Mike for short.

彼の本名はマイケルだが、私たちは略してマイクと呼ぶ。

for shortのイラスト

コアイメージ

言葉の一部を取り出して短くし、元の意味を保ちながら表すイメージ

類義語との違い

for short: 略称を示す点は共通だが、フルネームのあとに置いて略称を示す表現
short for: 略称を示す点は共通だが、『元の語が何か』を示すときに使う
abbreviated as: 略称を示す点は共通だが、より書き言葉で正式名の省略を示す
also known as: 別名を示す点で共通だが、略称以外の別名にも広く使う

英英

A way to say a name or term in a shorter form.

語源

for shortは、for＝目的を表す語、short＝短い、を組み合わせた形。『短くするために』と言う意味になり、略してという使い方になる。

コラム

  • 'for short'は日本語の「ショート＝短い」と誤解されやすいが、英語では「略して」の意味でフルネームのあとに置いて略称を示すときに使う

「略して」のレベル別の例文

「略して」を英語にするときのよくある間違い

  • × We call him Mike shortly.

    ○ We call him Mike for short.

    「略して」は shortly ではなく、決まった表現の for short を使います。

「略して」の英語についてよくある質問

Q. 「略して」を英語で一言で言うと？
for short が一般的です。正式名称やフルネームのあとに置いて、略称を示します。
Q. for short はどんな場面で使いますか？
人名、会社名、組織名などを短く呼ぶ方法を紹介するときに使います。会話でも文章でも使えます。
Q. 「略して」をビジネスで使う言い方は？
正式名称のあとに or と略称を続け、略称のあとに for short を置く言い方が使えます。たとえば、「正式名称..., or CSIP for short.」のように言えます。

「略して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「略して」の英語が載っている単語帳

1 / 1