畝立て用のすき

「畝立て用のすき」の英語

「畝立て用のすき」は英語で lister plow と言います。植え付け用の畝を連続して作る農具です。英国系の文献では lister plough と綴ることもあります。

「畝立て用のすき」の英語の使い分け

lister plow
植え付け用の畝を連続して作る農具を指す、米国式の標準的な表記です。
The farmer used a lister plow to prepare the field.
農家の人は畝立て用のすきを使って畑を整えました。
lister plough
意味は同じで、英国系の農学書やカタログで見られる別綴りです。
The machine is a modern lister plough for vegetable farming.
その機械は野菜栽培用の現代的な畝立て用のすきです。

「畝立て用のすき」の例文

The farmer used a lister plow to create neat rows for planting.

農家は植え付け用の畝を作るために畝立て用のすきを使った。

コアイメージ

列状に土を盛り上げて植え付け用の畝を連続して作るための耕作用具

英英

A plow used specifically to cut, shift, and mound soil into continuous ridges for planting and field preparation.

語源

lister plowは、lister（畝を作ることを指す方言的語）とplowの合成で、畝を連続して作る用途を示す語として成立した。

コラム

綴りに地域差があり、米国系ではplow、英国系ではploughが使われる文献があるため、農学書や機械カタログで表記が分かれることがある。

「畝立て用のすき」のレベル別の例文

中学
We used a lister plow in the field.

私たちは畑で畝立て用のすきを使いました。
高校・英検2級
The farmer chose a lister plow before planting corn.

農家の人はトウモロコシを植える前に畝立て用のすきを選びました。
TOEIC・ビジネス
The equipment supplier delivered a lister plow to the farm.

農業機械の供給業者は農場に畝立て用のすきを納入しました。
日常会話
Is that a lister plow?

それは畝立て用のすきですか。

「畝立て用のすき」の英語についてよくある質問

Q. 「畝立て用のすき」を英語で一言で言うと？

lister plow と言います。米国式の綴りで、英国系では lister plough と書くことがあります。

Q. lister plow と lister plough の違いは？

意味は同じで、plow は米国式、plough は英国式の綴りです。

Q. 「畝立て用のすき」を農業機械のカタログでどう書く？

米国向けなら lister plow、英国向けなら lister plough と表記できます。

「畝立て用のすき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く