留め具外し

「留め具外し」の英語

「留め具外し」は英語で fastener remover と言います。商品名や説明書では fastener removal tool も自然で、unfastener は専門的でややまれな表現です。

「留め具外し」の英語の使い分け

  • fastener remover

    留め具を外す道具だと意味が伝わりやすい表現で、商品名などにも使えます。

    This fastener remover works well on small snaps.

    この留め具外しは小さなスナップにうまく使えます。

  • unfastener

    留め具を外す道具や装置を指せますが、一般会話より製品表記や技術説明で使われる、ややまれな語です。

    The package includes an unfastener for the buckle.

    そのパッケージにはバックル用の留め具外しが入っています。

  • fastener removal tool

    用途が明確で、説明書や商品案内で使いやすい硬めの表現です。

    Read the instructions before using the fastener removal tool.

    留め具取り外し工具を使う前に説明書を読んでください。

「留め具外し」の例文

She used the unfastener to release the buckle on the child's carrier.

彼女は子供用キャリアのバックルを外すために留め具外しを使った。

コアイメージ

留め具外し、留め具を外すための道具や装置を指す

英英

A device or tool used to release or undo a fastener such as a buckle, clasp, or snap.

語源

unfastenerは、接頭辞un-（反対・除去）＋動詞fasten（留める）＋動作者を表す接尾辞-erで構成され、『留めるものを外すもの＝留め具外し』という意味になった。

コラム

  • unfastenerは日常会話ではあまり見られず、製品表記や技術説明で用いられることが多い点に注意する。

「留め具外し」のレベル別の例文

  • 中学

    Please use the fastener remover to open the buckle.

    バックルを開けるにはこの留め具外しを使ってください。

  • 高校・英検2級

    An unfastener can be useful when the buckle is difficult to release.

    バックルを外しにくいときは、留め具外しが役立つことがあります。

  • TOEIC・ビジネス

    Each repair kit should include a fastener removal tool.

    各修理キットには留め具取り外し工具を1つ入れてください。

  • 日常会話

    Can you pass me the tool for removing fasteners?

    留め具外しを取ってくれる？

「留め具外し」を英語にするときのよくある間違い

「留め具外し」の英語についてよくある質問

Q. 「留め具外し」を英語で一言で言うと？
一語なら unfastener ですが、専門的でややまれです。一般には、意味が伝わりやすい fastener remover が使いやすい表現です。
Q. unfastener と fastener remover の違いは？
どちらも留め具を外す道具を指せますが、unfastener は専門的で使用頻度が低く、fastener remover は用途がより直接的に伝わります。
Q. 「留め具外し」の商品名を英語でどう言いますか？
Fastener Remover または Fastener Removal Tool が使いやすい表現です。商品名としての大文字表記はメーカーによって異なります。

「留め具外し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1