男性バレエダンサー

「男性バレエダンサー」の英語

「男性バレエダンサー」は英語で male ballet dancer と言います。danseur は舞踊界で使われる専門語で、一般には male ballet dancer のほうが自然です。principal dancer は男性に限らず、主役級のダンサーを指します。

「男性バレエダンサー」の英語の使い分け

male ballet dancer
日常会話や説明で最も自然に通じる一般的な表現です。
The male ballet dancer performed beautifully on stage.
その男性バレエダンサーは舞台で見事に踊りました。
danseur
クラシックバレエや舞踊界で使われる専門的な表現です。
The danseur received praise for his powerful performance.
その男性バレエダンサーは力強い演技を称賛されました。

「男性バレエダンサー」の例文

The danseur received a standing ovation after his solo.

その男性バレエダンサーはソロの後、観客からの拍手喝采を受けた。

コアイメージ

フランス語由来の語で舞台でクラシックバレエを踊る男性を指す

英英

A man who performs ballet on stage, typically in classical repertoire.

語源

danseurは、フランス語danser（踊る）＋動作者を示す接尾辞-eurから成り、文字どおり「踊る人」を表す語で男性形として用いられる

コラム

日常会話よりも舞踊界で使われる専門語で、英語圏ではしばしばmale ballet dancerやprincipal dancerという表現が用いられる

「男性バレエダンサー」のレベル別の例文

中学
The male ballet dancer practices every morning before school.

その男性バレエダンサーは学校へ行く前に毎朝練習します。
高校・英検2級
The young danseur won an award at an international ballet competition.

その若い男性バレエダンサーは国際バレエコンクールで賞を取りました。
TOEIC・ビジネス
The company invited a famous male ballet dancer to speak at the event.

その会社は有名な男性バレエダンサーをイベントの講演に招きました。
日常会話
He is a male ballet dancer, actually.

彼、実は男性バレエダンサーなんです。

「男性バレエダンサー」を英語にするときのよくある間違い

× ballet man

○ male ballet dancer

ballet man は英語では通常使わない表現なので、male ballet dancer と言います。
× principal dancer means a male ballet dancer

○ A principal dancer is a leading dancer.

principal dancer は性別ではなく、主役級の地位を表します。

「男性バレエダンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「男性バレエダンサー」を英語で一言で言うと？

専門用語では danseur と言います。日常会話では male ballet dancer が一般的です。

Q. danseur と male ballet dancer の違いは？

danseur は舞踊界で使われる専門語です。male ballet dancer は一般の人にも意味が伝わりやすい表現です。

Q. 「男性バレエダンサー」を英語で説明すると？

He is a male ballet dancer. のように言えます。職業や活動を説明する日常的な言い方です。

「男性バレエダンサー」と関連する日本語の英語

バレエダンサーballet dancer

ほかの日本語から英語を引く