男同士の友情

「男同士の友情」の英語

「男同士の友情」は英語で bromance と言います。男性同士のとても親しい友情を、恋愛感情なしで軽く表す口語表現です。フォーマルな文章では避けるのが一般的です。

「男同士の友情」の英語の使い分け

  • bromance

    男性同士の非常に親しい友情を、くだけて表す口語表現です。

    Their bromance made everyone smile.

    彼らの男同士の友情は、みんなを笑顔にしました。

「男同士の友情」の例文

The bromance between Matt and Aaron was obvious to everyone at the party.

マットとアーロンの男同士の友情はパーティーで誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

男性同士の友情が非常に親密で恋愛感情を伴わない状態を指す

英英

A close, non-romantic friendship between men, marked by strong affection, camaraderie, and often playful banter.

語源

bromanceは、bro（兄弟や仲間を指す俗語）とromanceの合成語で、1990年代から2000年代にかけて英語圏の大衆文化で親密な男性関係を軽く表す語として定着した。

コラム

  • 口語の俗語であり、友情の親密さを軽く表現する語として映画やテレビで頻繁に用いられる一方、フォーマルな文書には向かない。

「男同士の友情」のレベル別の例文

「男同士の友情」を英語にするときのよくある間違い

  • × man friendship

    ○ bromance

    男同士の親しい友情を表す自然な決まった口語表現ではありません。

「男同士の友情」の英語についてよくある質問

Q. 「男同士の友情」を英語で一言で言うと？
bromance と言います。男性同士の非常に親しい友情を、恋愛感情なしで表す口語表現です。
Q. bromance はフォーマルな場面でも使えますか？
bromance は口語的な表現なので、フォーマルな文書では避けるのが一般的です。
Q. bromance に恋愛感情は含まれますか？
通常は恋愛関係ではなく、男性同士の親密な友情を軽く表します。

「男同士の友情」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1