田舎の家の住人

「田舎の家の住人」の英語

「田舎の家の住人」は英語で someone who lives in a cottage と言います。cottage は小さな家や田舎の家を指しますが、文脈によっては別荘を指すこともあります。

「田舎の家の住人」の英語の使い分け

someone who lives in a cottage
cottage に住んでいる人を自然に説明する表現で、恒常的な居住者にも使えます。
Someone who lives in a cottage grows herbs in a sunny garden.
田舎の家に住んでいる人が日当たりのよい庭でハーブを育てています。

「田舎の家の住人」の例文

A cottage dweller greeted me warmly when I got off the bus.

田舎の家の住人は私がバスを降りると温かく迎えてくれた。

コアイメージ

小さな家に住む田舎の居住者

英英

A person who lives in a small rural house.

語源

cottage dwellerは、cottage（小さな家）とdweller（居住する人）が結びついた語で、文字通りコテージに住む人を表す。

コラム

英語圏ではcottageが別荘を指す場合もあり、恒常的に住むか一時的に滞在するかは文脈で判断される。

「田舎の家の住人」のレベル別の例文

中学
A person who lives in a cottage grows vegetables behind the house.

田舎の家に住んでいる人が家の裏で野菜を育てています。
高校・英検2級
The person who lives in a cottage enjoys quiet mornings beside the river.

その田舎の家に住んでいる人は川辺で静かな朝を楽しんでいます。
TOEIC・ビジネス
The report interviewed several people who live in cottages about changes in rural life.

その報告書は、田舎の暮らしの変化について、田舎の家に住む複数の人に聞き取りをしました。
日常会話
Do you live in this cottage, or are you just visiting?

あなたはこの家に住んでいるのですか、それとも訪れているだけですか。

「田舎の家の住人」の英語についてよくある質問

Q. 「田舎の家の住人」を英語で自然に言うと？

someone who lives in a cottage が自然で分かりやすい表現です。短く言う場合は cottage dweller とも言えますが、やや説明的で使用頻度は高くありません。

Q. cottage dweller は田舎の住人全般を指しますか？

いいえ、cottage dweller は cottage に住む人を指します。田舎に住む人全般なら、rural resident や someone who lives in the countryside などが使えます。

Q. 「田舎の家の住人」をビジネス文書でどう言いますか？

ビジネス文書では、someone who lives in a cottage や residents of cottages のように、意味が明確な説明表現を使うのが無難です。

「田舎の家の住人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く