生物試験

「生物試験」の英語

「生物試験」は英語で bioassay と言います。薬や化学物質などが生体に与える効果や毒性を、生物の反応から測定する専門用語で、論文や研究報告で使われます。

「生物試験」の英語の使い分け

bioassay
生物の反応を測って薬や物質の効果・毒性を評価する専門用語です。
Researchers conducted a bioassay to determine whether the chemical was harmful.
研究者たちは、その化学物質が有害かどうかを調べるために生物試験を行いました。

「生物試験」の例文

Researchers conducted a bioassay to assess the chemical's toxicity.

研究者はその化学物質の毒性を評価するために生物試験を行った。

コアイメージ

生物試験は生物応答を定量的に測定して毒性や有効性を評価する方法

英英

An experimental assay that quantifies biological responses of organisms or cells to assess toxicity, potency, or efficacy of a compound.

語源

bioassayは、bio（生命）とassay（試験）という構成から生体反応を測る試験という意味で使われるようになった

コラム

生体内試験と生体外試験があり目的に応じて使い分けられるため論文や報告でどちらを用いたかを明記することが重要である

「生物試験」のレベル別の例文

中学
The lab uses a bioassay to test water safety.

その研究室は生物試験で水の安全性を調べます。
高校・英検2級
The study used a bioassay to measure the drug’s effect on cells.

その研究では、生物試験を使って薬が細胞に与える効果を測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the bioassay results in the safety report.

安全性報告書に生物試験の結果を含めてください。
日常会話
The lab ran a bioassay on the sample.

研究室ではその試料の生物試験を行いました。

「生物試験」を英語にするときのよくある間違い

× I took a biology test at the laboratory.

○ The laboratory conducted a bioassay.

biology test は学校の生物の試験という意味になり、生物試験とは異なります。

「生物試験」の英語についてよくある質問

Q. 「生物試験」を英語で一言で言うと？

bioassay と言います。生物の反応を利用して、物質の効果や毒性などを測定する試験を指します。

Q. bioassay はどのような試験ですか？

薬や化学物質などに対する生物の反応を測定し、その有効性や毒性を評価する試験です。生体内で行う場合と、生体外で行う場合があります。

Q. 「生物試験」のビジネスメールでの言い方は？

Please include the bioassay results in the report. のように、bioassay results で「生物試験の結果」と表せます。

「生物試験」と関連する日本語の英語

生物応答試験bioassay

ほかの日本語から英語を引く