生物反応評価

「生物反応評価」の英語

「生物反応評価」は英語で bioassay と言います。抗菌性や毒性など、物質が示す生物活性を試験系で測定する専門用語です。bio-assay とハイフンを入れて書くこともありますが、bioassay の綴りが一般的です。

「生物反応評価」の英語の使い分け

「生物反応評価」の例文

A quick bio-assay revealed strong antibacterial activity in the extract.

迅速な生物活性測定により、抽出物に強い抗菌活性が明らかになった。

コアイメージ

試験系を使って抗菌性や毒性などの生体反応を測る生物活性測定

英英

An assay that determines biological responses such as toxicity or antimicrobial activity to evaluate a sample's biological properties.

語源

bio-assayは、bioが生命をassayが試験を意味し両者の結合で試験による生物反応の評価を表す

コラム

  • 学術文献ではbioassayやbio-assayの綴り揺れがあり和訳ではバイオアッセイと表記されることが多い

「生物反応評価」のレベル別の例文

「生物反応評価」を英語にするときのよくある間違い

  • × biological reaction evaluation

    ○ bioassay

    直訳的な表現より、専門分野で定着した用語を使います。

「生物反応評価」の英語についてよくある質問

Q. 「生物反応評価」を英語で一言で言うと？
bioassay と言います。ハイフンを入れた bio-assay も使われますが、bioassay のほうが一般的です。
Q. bioassay は何を評価しますか？
抗菌性や毒性など、試験系で生じる生物活性や生物学的反応を測定します。
Q. bioassay と bioactivity の違いは？
bioassay は生物活性を測る試験や方法、bioactivity は物質が示す生物活性そのものを指します。

「生物反応評価」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1