生物活性測定

「生物活性測定」の英語

「生物活性測定」は英語で bioassay と言います。抗菌性や毒性など、生体の反応を試験系で評価する学術・医療分野の用語です。bio-assay という綴りもありますが、bioassay が一般的です。

bioassay
抗菌性や毒性など、生体の反応を試験系で測る学術用語です。
The team conducted a bioassay on the water sample.
チームはその水のサンプルについて生物活性測定を行いました。

迅速な生物活性測定により、抽出物に強い抗菌活性が明らかになった。

試験系を使って抗菌性や毒性などの生体反応を測る生物活性測定

bio-assayは、bioが生命をassayが試験を意味し両者の結合で試験による生物反応の評価を表す

中学
We used a bioassay to test the new medicine.

私たちは生物活性測定を使って、新しい薬を調べました。
高校・英検2級
The researchers conducted a bioassay to measure the compound's effects.

研究者たちはその化合物の影響を測るため、生物活性測定を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory will complete the bioassay before submitting the report on Friday.

当研究所は、金曜日に報告書を提出する前に生物活性測定を完了します。
日常会話
Can we run a bioassay on this sample?

このサンプルで生物活性測定を行えますか。

× We did a bioassay test.

○ We conducted a bioassay.

bioassay 自体に試験の意味があるため、test を重ねないのが自然です。

Q. 「生物活性測定」を英語で一言で言うと？

bioassay と言います。bio-assay という綴りもありますが、bioassay が一般的です。

Q. bioassay は何を測定する言葉ですか？

抗菌性や毒性など、試験系に対する生体の反応や生物活性を評価する言葉です。

Q. 「生物活性測定」を論文でどう表現しますか？

名詞として bioassay を使うのが一般的です。conduct a bioassay で「生物活性測定を行う」と表現できます。