生活圏

「生活圏」の英語

「生活圏」は英語で home range と言います。動物学や生態学で、追跡した個体が普段利用する範囲を指す専門用語です。一般的な人の生活圏には別の表現が自然です。

「生活圏」の英語の使い分け

「生活圏」の例文

Researchers tracked the home range of the wolves for several years.

研究者たちは数年間にわたりそのオオカミの生息域を追跡した。

コアイメージ

追跡や観察で特定個体が利用する範囲=生息域を示す

英英

The geographic area an animal uses regularly over time to carry out life functions, often estimated from tracking or observational data.

語源

home rangeは、homeとrangeの結合で生まれた語で、生態学で個体が一定期間に利用する空間を表す用語として定着した

コラム

  • 生息域の大きさは追跡方法や解析手法で変わることがあり、研究間で直接比較する際は手法の違いを考慮する

「生活圏」のレベル別の例文

「生活圏」を英語にするときのよくある間違い

  • × The habitat of this individual wolf is 10 square kilometers.

    ○ This wolf's home range is 10 square kilometers.

    habitatは生物が暮らす環境全体で、個体の利用範囲とは異なります。

「生活圏」の英語についてよくある質問

Q. 「生活圏」を英語で一言で言うと?
動物学や生態学で、特定の個体が利用する範囲なら home range が一般的です。
Q. home range と habitat の違いは?
home range は個体が行動する範囲、habitat は生物が暮らす環境や生息地を指します。
Q. 「生活圏」の英語を研究論文でどう言いますか?
動物の追跡研究では home range が一般的です。大きさを述べるときは the animal's home range の形を使います。

「生活圏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1