生徒名簿

「生徒名簿」の英語

「生徒名簿」は英語で class list と言います。クラス内の名前一覧を指す、学校で使いやすい表現です。米語では class roster も使われ、出席確認用の名簿なら attendance list などとも言えます。

「生徒名簿」の英語の使い分け

class list
学校でクラス内の生徒名簿を指す、最も基本的な表現です。
The teacher checked the class list before class.
先生は授業前に生徒名簿を確認しました。
class roster
特に米語で使われる、クラスの正式な生徒名簿です。
Please update the class roster with the new student's name.
新しい生徒の名前をクラス名簿に追加してください。

「生徒名簿」の例文

She found her name on the class list and smiled.

彼女は生徒名簿で自分の名前を見つけて微笑んだ。

コアイメージ

生徒名簿として出席や連絡先確認に使うクラス内の名前一覧を表す

英英

A register listing the names of students in a class, used to check attendance or to locate a student's information within that class.

語源

class listは、classは集団を示す語、listは一覧を示す語が結合して生徒名簿を意味する語として英語に定着した。

コラム

教育現場では生徒名簿を出席管理や連絡先確認に用い、米語ではrosterやrollと同じように扱われることがある

「生徒名簿」のレベル別の例文

中学
I checked the class list before the first lesson.

私は最初の授業の前に生徒名簿を確認しました。
高校・英検2級
The teacher updated the class roster after three new students joined.

3人の新しい生徒が加わった後、先生はクラス名簿を更新しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the class list and confirm each student's contact details.

生徒名簿を確認し、それぞれの生徒の連絡先を確かめてください。
日常会話
A: Who's absent today? B: I'll check the class roster.

A：今日は誰が休み？ B：クラス名簿を確認するね。

「生徒名簿」を英語にするときのよくある間違い

× student name list

○ class list

直訳でも通じますが、学校のクラス名簿には class list が自然です。

「生徒名簿」の英語についてよくある質問

Q. 「生徒名簿」を英語で一言で言うと？

class list が一般的です。米語では class roster もよく使われます。

Q. class list と class roster の違いは？

意味はほぼ同じですが、class roster は特に米語で使われ、正式な名簿という響きがあります。

Q. 「生徒名簿」の学校での言い方は？

通常は class list と言います。出席確認用の名簿を強調するなら attendance list と表現できます。

「生徒名簿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く