生体防御能
「生体防御能」の英語
「生体防御能」は英語で immunocompetence と言います。病原体に対する免疫応答の能力を指す医学用語で、検査や治療の影響を述べる文献で使われます。日常語の「免疫力」とは区別されます。
コアイメージ
免疫能は病原体に対する生体の応答能力で、臨床的に測定される点が免疫力と異なる
英英
A clinical measure of the immune system's capacity to mount protective responses to antigens, often evaluated by laboratory tests.
語源
immunocompetenceは、immuno-（免疫）とcompetence（能力）を組み合わせた造語で、20世紀の免疫学で用いられる用語として定着した
コラム
- 医学文献では immunocompetence を使って検査や治療の影響を示すことが多く、日常語の免疫力とは厳密な意味が異なる
「生体防御能」のレベル別の例文
- 中学
The body's ability to fight infections is important.
- 高校・英検2級
Some treatments may reduce patients' immunocompetence temporarily.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how chemotherapy affected patients' immunocompetence.
- 日常会話
Could this treatment affect my immunocompetence?
「生体防御能」を英語にするときのよくある間違い
× body defense ability
直訳的な表現ではなく、医学分野で定着した専門用語を使います。