免疫能

「免疫能」の英語

「免疫能」は英語で immunocompetence と言います。医学・研究分野で、病原体に対する免疫応答の能力を指す専門用語です。日常的な「免疫力」より、検査や治療の効果を論じる場面に適しています。

「免疫能」の英語の使い分け

「免疫能」の例文

Doctors measured immunocompetence in the patients before treatment.

医師は治療前に患者の免疫能を測定した。

コアイメージ

免疫能は病原体に対する生体の応答能力で、臨床的に測定される点が免疫力と異なる

英英

A clinical measure of the immune system's capacity to mount protective responses to antigens, often evaluated by laboratory tests.

語源

immunocompetenceは、immuno-（免疫）とcompetence（能力）を組み合わせた造語で、20世紀の免疫学で用いられる用語として定着した

コラム

  • 医学文献では immunocompetence を使って検査や治療の影響を示すことが多く、日常語の免疫力とは厳密な意味が異なる

「免疫能」のレベル別の例文

「免疫能」を英語にするときのよくある間違い

  • × immune power

    ○ immunocompetence

    immune powerは一般的な医学用語ではなく、免疫能には専門用語を使います。

「免疫能」の英語についてよくある質問

Q. 「免疫能」を英語で一言で言うと？
医学・研究分野では immunocompetence が一般的です。
Q. 「免疫能」と「免疫力」は英語でどう違いますか？
免疫能は医学的に評価される免疫応答の能力を指し、immunocompetence と言います。「免疫力」は日常的な表現で、文脈により immunity、immune function、immune system などと表現します。
Q. 「免疫能」の医学論文での言い方は？
医学論文では immunocompetence が使われます。検査結果や治療による変化を述べるときに適しています。

「免疫能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1