瓶詰めライン

「瓶詰めライン」の英語

「瓶詰めライン」は英語で bottling line と言います。工場全体なら bottling plant、飲料などを瓶に詰めて密封する個別の生産工程なら bottling line が一般的です。

「瓶詰めライン」の英語の使い分け

「瓶詰めライン」の例文

The new bottling plant will open next month.

新しい瓶詰め工場は来月開業します。

コアイメージ

瓶詰め工場は瓶に飲料などを充填し密封して出荷する施設や作業を指す

英英

A factory where beverages or other liquids are filled into bottles, sealed, and prepared for distribution.

語源

bottling plantは、bottle（瓶）＋-ing（動作を名詞化）＋plant（工場）の語構成で、瓶に充填する設備や工場を指す語として成立した

コラム

  • 瓶詰め工場は工場全体を指す用法が一般的で、bottling lineは個々の生産ラインや工程を意味することがある

「瓶詰めライン」のレベル別の例文

「瓶詰めライン」を英語にするときのよくある間違い

  • × bottle line

    ○ bottling line

    瓶詰め用のラインは bottling line と表現します。

  • × bottling plant は瓶詰めライン1本を指す

    ○ bottling plant は瓶詰め工場全体を指す

    plant は個別の工程ではなく施設全体を表すのが一般的です。

「瓶詰めライン」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶詰めライン」を英語で一言で言うと？
bottling line が一般的です。瓶に飲料などを詰めて密封する個別の生産ラインを指します。
Q. bottling line と bottling plant の違いは？
bottling line は工場内の個別の生産ライン、bottling plant は瓶詰めを行う工場全体を指します。
Q. 「瓶詰めライン」のビジネスでの言い方は？
製造工程を指すなら bottling line、工場や施設全体を指すなら bottling plant が一般的です。

「瓶詰めライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1