瓶蓋打楽器

「瓶蓋打楽器」の英語

「瓶蓋打楽器」は英語で lagerphone と言います。瓶蓋を棒に取り付けて振ったり打ったりする、オーストラリアなどの民俗音楽で使われる手作りの打楽器です。

「瓶蓋打楽器」の英語の使い分け

lagerphone
瓶蓋を使った手作りの民俗的な打楽器を指す専門語です。
The band used a lagerphone to keep the rhythm.
そのバンドはリズムを保つために瓶蓋打楽器を使いました。

コアイメージ

棒に多数の瓶蓋を打ち付け、振ったり打ったりしてジャラジャラとしたリズム音を出す瓶蓋打楽器

英英

A percussion instrument consisting of bottle caps attached to a pole, shaken or struck to produce a rattling rhythmic sound used for keeping the beat.

語源

lagerphoneは、lager（ビール瓶）と音を表す接尾語-phoneが結びついて生まれた語で、瓶蓋を棒に打ち付けた自作の打楽器を指す

コラム

オーストラリアのバッシュバンドなどで民俗的な伴奏に使われる自作楽器で、作り方や瓶蓋の取り付け方によって音色が変わる

「瓶蓋打楽器」のレベル別の例文

中学
They played a lagerphone at the school festival.

彼らは学校祭で瓶蓋打楽器を演奏しました。
高校・英検2級
The folk group used a lagerphone to add a lively rhythm.

その民族音楽グループは、軽快なリズムを加えるために瓶蓋打楽器を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum display features a traditional lagerphone from Australia.

その博物館の展示では、オーストラリアの伝統的な瓶蓋打楽器を紹介しています。
日常会話
What is that? — It’s a lagerphone.

あれは何？――瓶蓋打楽器だよ。

「瓶蓋打楽器」を英語にするときのよくある間違い

× lager phone

○ lagerphone

この楽器名は通常、一語でつづります。

「瓶蓋打楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶蓋打楽器」を英語で一言で言うと？

lagerphone と言います。瓶蓋を棒に取り付けて音を出す、手作りの打楽器です。

Q. lagerphone はどんな楽器ですか？

多数の瓶蓋を棒に取り付け、振ったり打ったりしてリズムを奏でる楽器です。オーストラリアの民俗音楽などで使われます。

Q. 「瓶蓋打楽器」を一般的な英語で説明するには？

固有の名称を知らない相手には、a percussion instrument made with bottle caps と説明できます。

「瓶蓋打楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く