環境政策評議会

「環境政策評議会」の英語

「環境政策評議会」は英語で Council on Environmental Policy と言います。環境問題の方針を議論し、政府などに助言や提言を行う正式な組織を指す表現です。固有の組織名なら、通常は各語を大文字で表記します。

「環境政策評議会」の英語の使い分け

Council on Environmental Policy
環境政策を審議し、助言や提言を行う正式な組織に使います。固有の組織名として使う場合は大文字で表記します。
The Council on Environmental Policy released its annual report today.
環境政策評議会は本日、年次報告書を発表しました。

コアイメージ

環境問題の方針や対応を議論し、助言や提言を行う正式な組織

英英

A formal organization that discusses environmental issues and provides advice or recommendations on policy to governments or institutions.

語源

Council on Environmental Policyは、Councilが助言・審議を行う会合を意味し、on以下で対象を示す構成で環境政策に関する助言や提言を行う組織名を指す表現

コラム

Councilは助言や審議を行う組織を指す語で、評議会・委員会・諮問機関など訳語は設置目的や権限で使い分けられる

「環境政策評議会」のレベル別の例文

中学
The Council on Environmental Policy discussed a new environmental rule.

環境政策評議会は新しい環境規則について話し合いました。
高校・英検2級
The Council on Environmental Policy advised the government on climate action.

環境政策評議会は気候変動対策について政府に助言しました。
TOEIC・ビジネス
The Council on Environmental Policy submitted its recommendations to the minister.

環境政策評議会は大臣に提言を提出しました。
日常会話
What does the Council on Environmental Policy do?

環境政策評議会は何をする組織なのですか。

「環境政策評議会」を英語にするときのよくある間違い

× Environmental Policy Conference

○ Council on Environmental Policy

conferenceは会議や大会を指し、正式な審議組織とは限りません。

「環境政策評議会」の英語についてよくある質問

Q. 「環境政策評議会」を英語で一言で言うと？

Council on Environmental Policy と言います。環境政策を審議し、助言や提言を行う正式な組織を指します。

Q. 「環境政策評議会」と「環境政策会議」は英語で同じですか？

必ずしも同じではありません。評議や助言を行う組織なら Council on Environmental Policy が使えますが、会合や協議の場なら Conference on Environmental Policy や Meeting on Environmental Policy など、実際の組織の性格や正式名称に応じて訳します。

Q. 「環境政策評議会」の英語表記で大文字は必要ですか？

特定の組織名として使う場合は、Council on Environmental Policy のように主要語を大文字で表すのが一般的です。