球形砲弾

「球形砲弾」の英語

「球形砲弾」は英語で round shot と言います。歴史資料や博物館の解説で使われる専門的な表現で、一般的な語としては cannonball も使えます。

「球形砲弾」の英語の使い分け

round shot
歴史資料や博物館の解説で使われる、球形の砲弾を指す正確な専門用語です。
The fort still holds one round shot from the battle.
その要塞には今も、戦闘で使われた球形砲弾が一つあります。
cannonball
より一般的で分かりやすい語で、特に歴史上の球形の砲弾を指します。
The guide showed us an old cannonball from the fortress.
ガイドは私たちに、その要塞の古い砲弾を見せてくれました。

「球形砲弾」の例文

The museum displayed a round shot recovered from the 18th-century shipwreck.

博物館は18世紀の難破船から回収された球形砲弾を展示した。

コアイメージ

考古学や博物館で出土・展示される球形砲弾を指し、球形砲弾と表記されることが多い

英英

A cannonball in the form of a solid sphere, commonly recovered from shipwrecks and battlefields and exhibited in museums.

語源

round shotは、もともと石や鉛の丸い弾を指したshotにroundが付いて丸い実弾を特に指す語として定着した

コラム

博物館や史料の解説ではround shotの出土が当時の火器技術や戦闘様式を示す重要な手がかりとして紹介される

「球形砲弾」のレベル別の例文

中学
The museum has an old cannonball.

その博物館には古い砲弾があります。
高校・英検2級
Archaeologists found a round shot near the old coastal fortress last summer.

考古学者たちは昨年の夏、古い沿岸要塞の近くで球形砲弾を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The research report dates the round shot to the 18th century.

その調査報告書は、その球形砲弾を18世紀のものと特定しています。
日常会話
I saw a cannonball at the fort yesterday.

昨日、その要塞で砲弾を見ました。

「球形砲弾」を英語にするときのよくある間違い

× round bullet

○ round shot

bulletは主に銃弾を指し、歴史的な砲弾には使いません。

「球形砲弾」の英語についてよくある質問

Q. 「球形砲弾」を英語で一言で言うと？

round shot と言います。歴史資料や博物館の解説で使われる、正確な専門用語です。

Q. round shot と cannonball の違いは？

round shot は歴史的・技術的な文脈で使われる専門用語です。cannonball はより一般的な語で、主に球形の砲弾を指します。

Q. 「球形砲弾」の博物館での言い方は？

歴史的な展示の説明では round shot が使われることがあります。一般来館者向けの説明では、より分かりやすい cannonball が使われることもあります。

「球形砲弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く