球形潜航器

「球形潜航器」の英語

「球形潜航器」は英語で bathysphere と言います。深海観測用の球形の密閉容器を指す、歴史的・専門的な語です。自走式の bathyscaphe とは構造が異なります。

bathysphere
ワイヤーで海中に降ろす、歴史的な深海観測用の球形容器に使います。
The bathysphere descended slowly into the deep sea.
その球形潜航器はゆっくりと深海へ降りていきました。

During the historic dive, the bathysphere reached a record depth.

その歴史的な潜航で深海球は記録的な深度に達した。

球形の密閉容器に人が入りワイヤーで降下して深海を観察する潜航器

bathysphereは、ギリシャ語のbathys（深い）とsphaira（球）からの造語で、深海観測用の球形潜航器を指す

中学
The bathysphere descended into the deep sea.

その球形潜航器は深海へ降下しました。
高校・英検2級
The old bathysphere allowed scientists to study deep-sea life.

その古い球形潜航器によって、科学者たちは深海生物を研究できました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a historic bathysphere used for ocean research.

その博物館では、海洋研究に使われた歴史的な球形潜航器を展示しています。
日常会話
Have you ever seen a real bathysphere?

本物の球形潜航器を見たことがありますか。

× I rode a bathysphere that navigated by itself.

○ I rode a bathysphere that was lowered by a cable.

bathysphereは自走式ではなく、通常はケーブルで降ろす観測器です。

Q. 「球形潜航器」を英語で一言で言うと？

bathysphere と言います。深海観測用の球形の密閉容器を指す専門的な語です。

Q. bathysphere と bathyscaphe の違いは？

bathysphere はケーブルで降ろす球形の観測器、bathyscaphe は浮力を調整して自力で潜航・浮上する深海潜航器です。

Q. 「球形潜航器」は英語の説明文でどう使う？

The bathysphere descended into the deep sea. のように使います。歴史的な深海探査を説明する文章で使われることが多い表現です。