現場にいる

「現場にいる」の英語

「現場にいる」は英語で on the scene と言います。事件や事故の起きた場所に実際にいる、という意味で、報道では on-the-scene reporter のように名詞の前でも使います。

「現場にいる」の英語の使い分け

on the scene
事件や事故の現場に実際にいることを表す、報道でも一般的な表現です。
The police arrived while reporters were on the scene.
記者たちが現場にいる間に、警察が到着しました。
on-the-scene
名詞の前で「現場の」と説明する、報道でよく使う形です。
An on-the-scene reporter described the fire.
現場の記者が火事の様子を伝えました。

「現場にいる」の例文

The on-the-scene reporter described the chaos live.

現場の記者が混乱を生中継で伝えた。

コアイメージ

出来事の起きている場所に直接いて現場の状況を伝えることを表す

英英

Situated at or reporting from the place where an event is occurring; used to describe people, reports, or coverage present at the scene.

語源

on-the-sceneは、前置詞onと名詞scene（出来事の場）から成り、元の「現場に」という語句が形容詞的に結合して「現場の」という意味で用いられるようになった

コラム

報道でon-the-sceneは記者や映像が実際に事件や事故の現場にいることを示し、現場の状況を直接伝える表現として使われる

「現場にいる」のレベル別の例文

中学
The police are on the scene now.

警察は今、現場にいます。
高校・英検2級
Several witnesses were already on the scene when we arrived.

私たちが到着したとき、すでに数人の目撃者が現場にいました。
TOEIC・ビジネス
Our technician is on the scene and investigating the equipment failure.

弊社の技術者が現場にいて、機器の故障を調査しています。
日常会話
Are you on the scene yet?

もう現場にいるの？

「現場にいる」を英語にするときのよくある間違い

× I am on-the-scene.

○ I am on the scene.

on-the-scene は通常、名詞の前で「現場の」と修飾するときに使います。
× I am in the scene.

○ I am on the scene.

事件や事故の現場にいる場合は in ではなく on を使います。

「現場にいる」の英語についてよくある質問

Q. 「現場にいる」を英語で一言で言うと？

on the scene が一般的です。事件や事故の起きた場所に実際にいることを表します。

Q. on the scene と on-the-scene の違いは？

on the scene は「現場にいる」という意味で使います。on-the-scene は通常、on-the-scene reporter のように名詞の前で「現場の」と説明するときに使います。

Q. 「現場にいる」の報道での言い方は？

on the scene がよく使われます。記者について言う場合は、on-the-scene reporter で「現場の記者」という意味になります。

「現場にいる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く