珊瑚色のしずく

「珊瑚色のしずく」の英語

「珊瑚色のしずく」は英語で coral drops と言います。ジュエリーや服飾で、珊瑚色のしずく形の飾りを表す簡潔な表現です。coral が色か素材かは文脈で判断します。

「珊瑚色のしずく」の英語の使い分け

コアイメージ

アクセサリーのチェーンに連なる、珊瑚色をした小さなしずく状の飾り

英英

Small droplet-shaped ornaments or droplets colored like coral, often used to describe jewelry detailing.

語源

coral dropsは、coral（珊瑚色を表す語）とdrops（小さなしずく状の飾りや水滴を指す語）が結びついて、珊瑚色のしずくを表す語句になった。

コラム

  • ジュエリーや服飾の説明で色や形を短く示す表現であり、coralが色か素材かは文脈で判断する必要がある

「珊瑚色のしずく」のレベル別の例文

「珊瑚色のしずく」を英語にするときのよくある間違い

  • × coral color drops

    ○ coral drops

    服飾の説明では、色名を名詞の前に置く coral drops が自然です。

「珊瑚色のしずく」の英語についてよくある質問

Q. 「珊瑚色のしずく」を英語で一言で言うと？
coral drops が自然です。複数の飾りをまとめて表すときに使います。
Q. 「珊瑚色のしずく」の coral は色ですか、素材ですか？
coral は珊瑚色を表す場合と、珊瑚素材を表す場合があります。どちらかは商品の説明や文脈で判断します。
Q. 「珊瑚色のしずく」が一つだけなら英語で何と言いますか？
一つなら a coral drop と言います。イヤリングなど左右一組なら coral drops が一般的です。

「珊瑚色のしずく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1