珊瑚の宝石

「珊瑚の宝石」の英語

「珊瑚の宝石」は英語で coral gemstone と言います。珊瑚を宝石として加工したものを指す表現で、珊瑚を使ったネックレスや指輪などの宝飾品全般は coral jewelry と言います。

「珊瑚の宝石」の英語の使い分け

coral gemstone
珊瑚を宝石として加工したものを指す、自然で説明的な表現です。
She wore a coral gemstone pendant to the ceremony.
彼女は式典に珊瑚の宝石のペンダントを着けていました。

「珊瑚の宝石」の例文

She wore a coral gem necklace to the ceremony.

彼女は式に珊瑚の宝石のネックレスを着けていた。

コアイメージ

ネックレスなどに使われる、磨かれた珊瑚のかけらを宝石として用いるものをさす

英英

A piece of coral cut and polished for use as a gemstone or ornament, typically set or strung as jewelry.

語源

coral gemは、coral（珊瑚）とgem（宝石）が結合した複合語で、海生生物の骨格である珊瑚を切って磨き、装飾用の宝石と見なしたことから生じた表現。

コラム

天然珊瑚は色合いや模様が価値に影響し、同じ見た目でも模造珊瑚や着色品が市場に出回っているため素材表示や産地表示が重視される。

「珊瑚の宝石」のレベル別の例文

中学
My mother gave me a coral gemstone.

母が私に珊瑚の宝石をくれました。
高校・英検2級
The museum displayed a rare coral gemstone alongside ancient jewelry.

その博物館は、珍しい珊瑚の宝石を古代の宝飾品と並べて展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please verify that the coral gemstone is natural before listing it.

掲載する前に、その珊瑚の宝石が天然かどうか確認してください。
日常会話
Wow, that's a beautiful coral gemstone!

わあ、きれいな珊瑚の宝石ですね！

「珊瑚の宝石」を英語にするときのよくある間違い

× a coral jewelry

○ a coral gemstone

jewelry は通常、数えられない名詞なので a coral jewelry とは言いません。個々の珊瑚の宝石なら a coral gemstone と言います。

「珊瑚の宝石」の英語についてよくある質問

Q. 「珊瑚の宝石」を英語で一言で言うと？

coral gemstone が自然な表現です。珊瑚を宝石として加工したものを指します。

Q. coral gemstone と coral jewelry の違いは？

coral gemstone は個々の珊瑚の宝石を指し、coral jewelry は珊瑚を使ったネックレスや指輪などの宝飾品全般を指します。

Q. 「珊瑚の宝石」を英語で説明するとき、天然かどうかはどう言いますか？

natural coral gemstone で「天然の珊瑚の宝石」と言えます。模造珊瑚は imitation coral と表せます。

「珊瑚の宝石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く