王側キャスリング

「王側キャスリング」の英語

「王側キャスリング」は英語で kingside castling と言います。short castling とも言い、棋譜では 0-0 と表します。チェスの解説や会話では kingside castling が一般的です。

「王側キャスリング」の英語の使い分け

kingside castling
王側でのキャスリングを表す、最も一般的で分かりやすい表現です。
White chose kingside castling to protect the king.
白は王を守るために王側キャスリングを選びました。
short castling
kingside castling と同じ意味を表すチェス用語で、棋譜やチェス解説で使われます。
The player chose short castling to connect the rooks.
その選手はルークを連結するために王側キャスリングを選びました。

「王側キャスリング」の例文

Black responded with castling short to bring the rook into play.

黒はルークを活用するため王側キャスリングで応じた。

コアイメージ

王側キャスリングは王を2マス動かし、その隣にルークを寄せて配置する王側での特殊な駒の連動移動

英英

A chess move on the king's side in which the king moves two squares toward the rook and the rook moves to the square the king passed, resulting in king-side castling.

語源

castling shortは、castlingという王とルークを同時に動かす手の語にshortを付けた語で、王側で行う距離の短いキャスリングを指す

コラム

王側キャスリングは棋譜で0-0と表記され、王の安全確保とルークの活用を同時に行う手として扱われる

「王側キャスリング」のレベル別の例文

中学
White castled kingside to keep the king safe.

白は王を安全にするため王側キャスリングをしました。
高校・英検2級
After developing his bishop, Black castled kingside quickly.

ビショップを展開した後、黒はすぐに王側キャスリングをしました。
TOEIC・ビジネス
The analysis noted that White's kingside castling strengthened the defense.

その分析は、白の王側キャスリングが守りを強化したと指摘しました。
日常会話
Why didn't you castle kingside?

どうして王側キャスリングをしなかったのですか。

「王側キャスリング」を英語にするときのよくある間違い

× I did castling.

○ I castled.

キャスリングをするという動作は、動詞 castle の過去形で表します。
× king side castling

○ kingside castling

kingside は通常、1語の形容詞として使います。

「王側キャスリング」の英語についてよくある質問

Q. 「王側キャスリング」を英語で一言で言うと？

kingside castling が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. kingside castling と short castling の違いは？

どちらも同じ王側キャスリングを指します。kingside castling のほうが意味が伝わりやすく、short castling はチェス用語として使われます。

Q. 王側キャスリングは英語の棋譜でどう表しますか？

王側キャスリングは、英語の棋譜では通常 0-0 と表します。

「王側キャスリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く