猫愛好家

「猫愛好家」の英語

「猫愛好家」は英語で cat lover と言います。猫が好きな人全般に使える自然な表現です。cat fancier は、繁殖や品評会など、猫の飼育や活動に特に熱心な人を指すことがあります。

「猫愛好家」の英語の使い分け

cat lover
猫が好きな人全般を指す、最も自然で一般的な表現です。
My sister is a cat lover.
私の姉は猫愛好家です。
cat fancier
猫の繁殖や品評会に熱心な人を指すやや専門的な表現です。
The cat fancier entered her Persian in a show.
その猫愛好家はペルシャ猫を品評会に出しました。

「猫愛好家」の例文

My neighbor is a cat fancier who breeds Siamese cats.

隣の人はシャム猫を繁殖する猫愛好家です。

コアイメージ

猫愛好家で、猫を繁殖したり品評会に出したりする人

英英

A person who breeds or exhibits cats, often involved in pedigree breeding and cat shows.

語源

cat fancierは、cat（猫）＋fancier（fancy「好む」から「好む人」を表す語）から成り、19世紀以降に品種改良や展示に関わる愛好家を指すようになった。

コラム

fancierは単に猫が好きな人を指す場合もあるが、特に飼育や品評に熱心なブリーダーやショー参加者を意味することがある。

「猫愛好家」のレベル別の例文

中学
My aunt is a cat lover and has three cats.

私のおばは猫愛好家で、猫を3匹飼っています。
高校・英検2級
As a lifelong cat lover, she volunteers at an animal shelter.

彼女は長年の猫好きで、動物保護施設でボランティアをしています。
TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed a famous cat fancier about responsible breeding.

その雑誌は、責任ある繁殖について著名な猫愛好家に取材しました。
日常会話
Are you a cat lover, too?

あなたも猫好きですか。

「猫愛好家」を英語にするときのよくある間違い

× I am a cat lover person.

○ I am a cat lover.

cat loverだけで「猫愛好家」という名詞になるため、personは不要です。
× I am a cat fancier.

○ I am a cat lover.

単に猫が好きだと言いたい場合はcat loverが自然です。cat fancierは繁殖や品評会に熱心な人を指すことがあります。

「猫愛好家」の英語についてよくある質問

Q. 「猫愛好家」を英語で一言で言うと？

一般的には cat lover と言います。猫が好きな人全般に使える自然な表現です。

Q. cat lover と cat fancier の違いは？

cat loverは猫が好きな人全般を指します。cat fancierは、猫の繁殖や品評会などに特に熱心な人を指すことがあります。

Q. 「猫愛好家」の英語を紹介文でどう言う？

I am a cat lover. が自然です。猫の飼育や品評会への関心を強調する場合は、I am a cat fancier. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く