猫恐怖症

「猫恐怖症」の英語

「猫恐怖症」は英語で a fear of cats と言います。専門用語では ailurophobia と言い、医療・心理学などで使われます。

「猫恐怖症」の英語の使い分け

a fear of cats
日常会話で、猫に対する強い恐怖を説明する自然な表現です。
She has a fear of cats.
彼女は猫恐怖症です。
ailurophobia
医療や心理学などで使われる、猫恐怖症を指す専門用語です。
His ailurophobia affects his daily life.
彼の猫恐怖症は日常生活に影響を及ぼしています。

「猫恐怖症」の例文

Her ailurophobia made it difficult for her to enter homes with cats.

彼女の猫恐怖症のため、猫がいる家に入るのが難しかった。

コアイメージ

猫恐怖症は、猫を見るだけで不安や身体症状が出るほどの強い恐怖の状態

英英

a persistent and intense fear of cats often accompanied by physiological reactions such as sweating or rapid heartbeat, leading to avoidance behavior

語源

ailurophobiaは、古代ギリシャ語のailouros「猫」とphobos「恐怖」が結合してできた語で、猫への恐怖を指す

コラム

猫恐怖症の症状には不安発作や回避行動が含まれ、日常生活に支障をきたす場合は専門的な評価の対象となる

「猫恐怖症」のレベル別の例文

中学
I have a fear of cats.

私は猫恐怖症です。
高校・英検2級
Her ailurophobia began after a frightening childhood experience.

彼女の猫恐怖症は、子どもの頃の恐ろしい体験の後に始まりました。
TOEIC・ビジネス
The clinic assessed his ailurophobia and recommended professional support.

そのクリニックは彼の猫恐怖症を評価し、専門的な支援を勧めました。
日常会話
I can't go in there—I have a fear of cats!

そこには入れないよ。猫が怖いんだ！

「猫恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I am afraid from cats.

○ I am afraid of cats.

be afraid ofが「〜を怖がる」の正しい形です。
× I have cat fear.

○ I have a fear of cats.

cat fearという直訳表現より、a fear of catsが自然です。

「猫恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「猫恐怖症」を英語で一言で言うと？

専門用語では ailurophobia と言います。日常会話では a fear of cats が一般的です。

Q. ailurophobia と a fear of cats の違いは？

意味はほぼ同じですが、ailurophobia は専門用語で、a fear of cats は日常的で分かりやすい表現です。

Q. 「猫恐怖症」は病気ですか？

強い恐怖や回避によって日常生活に支障がある場合は、専門家による評価の対象になることがあります。

「猫恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く