猫の喉を鳴らす音

「猫の喉を鳴らす音」の英語

「猫の喉を鳴らす音」は英語で purr と言います。猫が満足したときの「ゴロゴロ」という音を指し、機械などの静かな低い振動音にも使われます。名詞と動詞の両方で使えます。

purr
猫の満足感を表す音を指し、機械の低い振動音にも使います。
I love my cat’s soft purr.
私は飼い猫のやさしいゴロゴロ音が大好きです。

その猫の喉を鳴らす音が赤ん坊を眠らせた。

猫が満足して喉を震わせて出す低く連続する振動音

purrは、猫の鳴き声を模したオノマトペに由来し、中英語のpurrenなどを経て動詞として用いられ、後に音自体を指す名詞が生まれた。

中学
I like listening to my cat purr at night.

私は夜に猫がゴロゴロ鳴くのを聞くのが好きです。
高校・英検2級
The gentle purr of the kitten helped her relax after a long day.

子猫の穏やかなゴロゴロ音が、長い一日の後の彼女をリラックスさせました。
TOEIC・ビジネス
The new printer’s quiet purr indicates that it is working properly.

新しいプリンターの静かな振動音は、正常に動作していることを示しています。
日常会話
Listen—she’s purring!

聞いて、ゴロゴロ鳴いているよ。

Q. 「猫の喉を鳴らす音」を英語で一言で言うと？

purr と言います。猫が満足したときのゴロゴロという音を表す名詞です。

Q. purr は動詞としても使えますか？

はい、使えます。The cat is purring. で「猫がゴロゴロ鳴いています」という意味です。

Q. purr は猫以外にも使えますか？

はい。車や機械などが静かに心地よく低い音を立てる場合にも、purr が使われます。