猟鳥犬

「猟鳥犬」の英語

「猟鳥犬」は英語で bird dog と言います。鳥猟に使われる犬全般を指し、獲物の鳥を見つけたり、追い出したり、回収したりします。springer spaniel は猟鳥犬の一種です。

「猟鳥犬」の英語の使い分け

bird dog
鳥を見つけて追い出し、回収するなど、鳥猟に使われる犬全般を指します。
The bird dog flushed a bird from the grass.
その猟鳥犬は草むらから鳥を追い出しました。
springer spaniel
猟鳥犬として使われる具体的な犬種名で、特に鳥を追い出して回収するのが得意です。
The springer spaniel retrieved the bird for its handler.
そのスプリンガースパニエルは主人のために鳥を回収しました。

「猟鳥犬」の例文

My springer spaniel retrieves game in the field.

私のスプリンガースパニエルは野外で獲物を回収する。

コアイメージ

ハンティングで鳥などの獲物を見つけて追い出し回収することに特化した犬種

英英

a gundog breed used by hunters to locate, flush, and retrieve game in fields and marshes.

語源

springer spanielは、イギリスで発達したspringとspanielの結合語で、獲物を跳ね出させるフラッシングと回収の役割に由来する名称である。

コラム

English Springer SpanielやWelsh Springer Spanielなど系統の違いがあり、用途や外見で呼び分けられることがある

「猟鳥犬」のレベル別の例文

中学
Our bird dog loves running through the woods.

うちの猟鳥犬は森を走るのが大好きです。
高校・英検2級
The bird dog found a bird hiding near the stream.

その猟鳥犬は小川の近くに隠れていた鳥を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The guide chose a trained bird dog for the pheasant hunt.

そのガイドはキジ猟のために訓練された猟鳥犬を選びました。
日常会話
Is that a bird dog?

あれは猟鳥犬ですか。

「猟鳥犬」を英語にするときのよくある間違い

× a hunting dog

○ a bird dog

hunting dog は狩猟に使う犬全般を指すため、鳥猟に使う猟鳥犬という意味には bird dog のほうが適切です。

「猟鳥犬」の英語についてよくある質問

Q. 「猟鳥犬」を英語で一言で言うと？

bird dog が一般的です。鳥を見つけたり、追い出したり、回収したりするなど、鳥猟に使われる犬を指します。

Q. bird dog と springer spaniel の違いは？

bird dog は鳥猟に使われる犬の総称で、springer spaniel はその一種である具体的な犬種名です。

Q. 「猟鳥犬」を英語で説明するには？

A bird dog is a dog trained to find, flush, and sometimes retrieve game birds. と説明できます。

「猟鳥犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く