猛禽類の鳥

「猛禽類の鳥」の英語

「猛禽類の鳥」は英語で bird of prey と言います。特定のチュウヒ類を指すなら harrier です。会話や一般的な説明では bird of prey が広く使われ、種類を限定するときに harrier を使います。

「猛禽類の鳥」の英語の使い分け

bird of prey
猛禽類全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
An bird of prey flew above the mountain.
猛禽類の鳥が山の上を飛びました。
harrier
湿地や草地を低く飛び、小動物を狙うチュウヒ類を指します。
A harrier searched the grassland for food.
チュウヒが草原で餌を探しました。

「猛禽類の鳥」の例文

A harrier circled low over the marsh searching for mice.

その猛禽類の鳥はネズミを探して湿地の上を低く旋回した。

コアイメージ

湿地や草地の上空を低く飛んで小動物を探し追う捕食鳥を指す語

英英

a bird of prey that flies low over open ground or marshes and hunts small mammals by circling and listening for prey

語源

harrierは、古フランス語harier（追い回す）に由来し、中英語で猟犬や狩りをする者を指した語が、その狩り方を基に鳥名となった。

コラム

harrierは低く旋回して小動物を狙う猛禽類を指し、文脈によっては猟犬や競技者、軍用機の名称にも使われる

「猛禽類の鳥」のレベル別の例文

中学
A harrier flew low over the fields this morning.

今朝、チュウヒが畑の上を低く飛びました。
高校・英検2級
The nature film shows a harrier hunting across coastal marshes.

その自然番組は、海岸の湿地で狩りをするチュウヒを映しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded more birds of prey in the region.

その自然保護報告書は、地域の猛禽類の増加を記録しました。
日常会話
Look, that's a bird of prey!

見て、あれは猛禽類の鳥だよ！

「猛禽類の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× A harrier is any bird of prey.

○ A harrier is a type of bird of prey.

harrierは猛禽類全般ではなく、特定のチュウヒ類を指します。
× I saw a prey bird in the sky.

○ I saw a bird of prey in the sky.

一般的な表現は bird of prey で、語順を逆にしません。

「猛禽類の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「猛禽類の鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には bird of prey と言います。特定のチュウヒ類なら harrier です。

Q. bird of prey と harrier の違いは？

bird of prey は猛禽類全般を指す一般名で、harrier はその一種であるチュウヒ類を指します。

Q. 「猛禽類の鳥」を自然保護のニュースでどう言う？

自然保護やニュースでは、猛禽類全般を指す場合は birds of prey が一般的です。

「猛禽類の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く