辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「猛禽の目を縫い閉じる」は英語で seel と言います。鷹匠が猛禽を落ち着かせるために行う専門的な行為で、一般的な「縫う」や日常会話の表現ではありません。
seel
鷹匠が猛禽を落ち着かせるために行う専門用語です。
Handlers seel young hawks to calm them.
鷹匠は若い鷹を落ち着かせるため、目を縫い閉じます。
猛禽のまぶたを縫って閉じ、視界を遮ることで落ち着かせる行為
To sew shut the eyelids of a bird of prey, especially a young hawk, in falconry to calm or restrain the bird by blocking its vision.
seelは、中英語 seelen（まぶたを縫う）に由来し、鷹匠が猛禽のまぶたを縫い閉じて視界を塞ぐ行為を表す語として残った。
A falconer seels a hawk.
鷹匠は鷹の目を縫い閉じます。
In traditional falconry, handlers seel birds to keep them calm.
伝統的な鷹狩りでは、鷹匠が鳥を落ち着かせるために目を縫い閉じます。
The report explains how falconers once seel birds during training.
その報告書は、かつて鷹匠が訓練中に鳥の目を縫い閉じていた方法を説明しています。
Why would anyone seel a hawk?
どうして鷹の目を縫い閉じるのですか。
