狼人間

「狼人間」の英語

「狼人間」は英語で werewolf と言います。映画や物語などで最も一般的な表現です。lycanthrope は伝承や文学で使われる、やや硬い言い方です。

「狼人間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lycanthrope
文学や伝承に多い、やや硬い言い方です。
The novel features a mysterious lycanthrope.
その小説には謎めいた狼人間が登場します。
werewolf
一般的で、映画や物語に登場する狼人間を指します。
The story is about a werewolf in the forest.
その物語は森にいる狼人間の話です。

lycanthrope

意味

例文

Legends often tell of a lycanthrope who transforms during the full moon.

伝説はしばしば満月の夜に変身する狼人間を語る。

コアイメージ

人と狼の特徴を併せ持つ存在としての狼人間を指す言葉

英英

A mythical human–wolf hybrid, a being with both human and wolf characteristics appearing in folklore and fiction.

語源

lycanthropeは、古代ギリシャ語lykánthrōpos（lykos＝狼＋anthrōpos＝人）に由来し、『狼人』を意味する形で英語に取り入れられた。

コラム

  • 中世から近代の民話やゴシック文学に頻出し、現代では映画やゲームのクリーチャー描写でも使われる語である。

werewolf

意味

例文

Villagers feared he would become a werewolf during the full moon.

村人たちは満月の夜に彼が狼人間になるのを恐れた。

コアイメージ

人間と狼の二重性を持ち、周期的に狼へ変身する存在

英英

A being in folklore characterized by a dual human and wolf nature and by periodic transformation into a wolf, often linked to the full moon.

語源

werewolfは、古英語のwer（人）＋wulf（狼）に由来し、人と狼の二重性を表す語として発達した

コラム

  • 日本では人狼という言葉が社会推理ゲームの名称として定着しており、伝承上のwerewolfと関連する表現が日常語でも見られる

「狼人間」のレベル別の例文

「狼人間」を英語にするときのよくある間違い

  • × wolf man

    ○ werewolf

    狼人間を表す一般的な決まった語は werewolf です。

  • × He is a human wolf.

    ○ He is a werewolf.

    human wolf は通常、狼人間の意味では使いません。

「狼人間」の英語についてよくある質問

Q. 「狼人間」を英語で一言で言うと？
werewolf が一般的です。映画や小説など、幅広い場面で使えます。
Q. werewolf と lycanthrope の違いは？
werewolf は日常的で一般的な語です。lycanthrope は伝承や文学で使われる、やや硬い表現です。
Q. 「狼人間」を英語で説明するときの一般的な言い方は？
A werewolf is a person who transforms into a wolf. は「狼人間とは狼に変身する人です」という意味です。

「狼人間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1