狭口蛙科

「狭口蛙科」の英語

「狭口蛙科」は英語で the family Microhylidae と言います。分類学上の科名なので、研究論文や博物誌ではこの形が一般的です。文脈によっては学名の Microhylidae だけで示されることもあります。

「狭口蛙科」の英語の使い分け

コアイメージ

狭い口を持ち小型の種を多く含むカエルの科を指す語

英英

the taxonomic family Microhylidae, commonly called narrow-mouthed frogs, comprising many small species chiefly in tropical areas.

語源

family Microhylidaeは、micro（小さい）とHylaに由来する語根から派生した学名で、属名Microhylaなどを基に科名が成立した

コラム

  • 狭口蛙科は分類学的な科名として用いられ、研究や博物誌で和名と学名が併記されることがある

「狭口蛙科」のレベル別の例文

「狭口蛙科」を英語にするときのよくある間違い

  • × narrow mouth frog family

    ○ the family Microhylidae

    直訳は正式な分類学上の科名として一般的ではありません。

「狭口蛙科」の英語についてよくある質問

Q. 「狭口蛙科」を英語で一言で言うと？
the family Microhylidae と言います。研究論文や博物誌ではこの表現が一般的です。
Q. 「狭口蛙科」の family Microhylidae と Microhylidae はどう違いますか？
意味は基本的に同じですが、family Microhylidae は科という分類階級を明示する表現です。
Q. 「狭口蛙科」を英語の研究文書でどう表しますか？
the family Microhylidae または family Microhylidae と表します。文中では the family Microhylidae が自然な場合もあります。

「狭口蛙科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1