狩猟用の時計

「狩猟用の時計」の英語

「狩猟用の時計」は英語で hunting watch と言います。狩猟の際に使うことを想定した腕時計や懐中時計を指す表現です。

「狩猟用の時計」の英語の使い分け

「狩猟用の時計」の例文

He checked his hunting watch before the hunt.

彼は狩りの前に狩猟用の時計を確認した。

コアイメージ

狩りに使うことを想定した堅牢な腕時計や携帯時計をさす

英英

A wristwatch or portable watch designed for hunting activities, emphasizing durability and practical functions for outdoor use.

語源

hunting watchは、huntingが形容詞的にwatchを修飾する語構成で、狩猟用途に合わせた仕様や機能を備えた時計を意味する複合語である。

コラム

  • 英語ではhuntingが直接watchを修飾して『狩猟用の時計』を表すため日本語では『狩猟用時計』や『ハンティングウォッチ』と表現されることがある

「狩猟用の時計」のレベル別の例文

「狩猟用の時計」を英語にするときのよくある間違い

  • × hunting's watch

    ○ hunting watch

    『狩猟用』という用途を表す hunting は、通常、所有格にせず名詞 watch の前に置きます。

「狩猟用の時計」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟用の時計」を英語で一言で言うと？
hunting watch と言います。狩猟の際に使うことを想定した腕時計や懐中時計を指します。
Q. 「狩猟用の時計」は hunting clock とも言えますか？
腕時計や懐中時計を指す場合は hunting watch と言うのが自然です。clock は一般に壁掛け時計や置き時計などに使われます。
Q. 「狩猟用の時計」を英語で説明するには？
This is a watch designed for hunting. のように言えます。用途を明確に説明したいときに自然な表現です。

「狩猟用の時計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1