状況に応じた

「状況に応じた」の英語

「状況に応じた」は英語で case-by-case と言います。事例ごとに判断や対応を変えるときに使う表現です。法律や規程、仕事での個別対応にもよく使われます。

「状況に応じた」の英語の使い分け

case-by-case
一律ではなく、事例ごとに判断する場面で使います。
We offer case-by-case support based on each customer's needs.
お客様一人ひとりのニーズに応じたサポートを提供します。

「状況に応じた」の例文

We provide case-by-case solutions to clients.

私たちはクライアントに状況に応じた解決策を提供します。

コアイメージ

状況に応じた措置や判断を事例別に個々に決めることを表す

英英

Resolving matters or applying measures separately for each specific case, often seen in policy, legal, or client-service contexts.

語源

case-by-caseは、同じ語を重ねて『事例ごとに』を強調する構成で、on a case-by-case basis が元になり省略形として定着した

コラム

法律や規程では case-by-case の記載があると個別判断が許容されることを示し、和訳では『ケースバイケースで』と表現されることが多い

「状況に応じた」のレベル別の例文

中学
We make case-by-case decisions for each student.

私たちは生徒一人ひとりについて個別に判断します。
高校・英検2級
The committee reviews each request and makes a case-by-case decision.

委員会は申請を一つずつ検討し、状況に応じて判断します。
TOEIC・ビジネス
Our team provides case-by-case solutions based on each client's needs.

当社のチームは顧客のニーズに応じた解決策を提供します。
日常会話
It depends. We handle things case by case.

場合によるね。状況に応じて対応します。

「状況に応じた」を英語にするときのよくある間違い

× We decide it by case-by-case.

○ We make decisions case by case.

副詞的に使う場合は case by case とし、by case-by-case とは言いません。
× case-by-cases decisions

○ case-by-case decisions

case-by-case は形容詞として使うときも複数形にしません。

「状況に応じた」の英語についてよくある質問

Q. 「状況に応じた」を英語で一言で言うと？

case-by-case が一般的です。事例ごとに判断や対応を変えるという意味です。

Q. case-by-case はどんな場面で使いますか？

法律や規程、ビジネスなどで、個別の事情を考慮して判断する場面に使います。

Q. 「状況に応じた対応」を英語で何と言いますか？

case-by-case support や、We handle it case by case. などと言えます。文脈に応じて support や handle などの表現を使い分けます。

「状況に応じた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く