犬のうんち

「犬のうんち」の英語

「犬のうんち」は英語で dog poop と言うのが一般的です。doggy do は子ども向けのやわらかい口語表現で、掲示や注意書きには dog fouling などが使われますが、これは主にイギリス英語の表現です。

「犬のうんち」の英語の使い分け

  • dog poop

    日常会話で幅広く使える、最も分かりやすい一般表現です。

    Please clean up the dog poop in the yard.

    庭の犬のうんちを片づけてください。

  • doggy do

    子どもとの会話などで使う、やわらかく幼児向けの表現です。

    Watch your step so you don't step on the doggy do.

    犬のうんちを踏まないよう、足元に気をつけてください。

  • dog fouling

    主にイギリス英語で、公園の掲示や条例などに使われるやや硬い表現です。

    The park has signs about dog fouling.

    その公園には犬のふんに関する掲示があります。

コアイメージ

犬のうんちを指す子ども向け表現で、英米で語形や語感に差が出ることがある

英英

A childish colloquial term for dog feces; regional or variant forms include doggie doo (US) and dog poo (UK).

語源

doggy doは、doggy（犬の幼児形）と排泄物を婉曲に表すdo（doo‑dooなどの変化）から成り、地域や話し手によって形が変化した。

コラム

  • 公園の掲示や条例ではdog foulingやpick up after your dogなどが使われ、doggy doは主に口語や子ども向け表現に限定される

「犬のうんち」のレベル別の例文

「犬のうんち」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stepped the dog poop.

    ○ I stepped on some dog poop.

    step は「踏む」の意味では通常、on と一緒に使います。

「犬のうんち」の英語についてよくある質問

Q. 「犬のうんち」を英語で一言で言うと？
日常会話では dog poop が一般的です。doggy do は子ども向けのやわらかい言い方です。
Q. dog poop と doggy do の違いは？
dog poop は幅広い場面で使える普通の表現です。doggy do は幼児語に近く、子どもとの会話などに限られます。
Q. 「犬のうんち」の掲示や注意書きでの言い方は？
dog fouling は主にイギリス英語の掲示や条例で使われます。飼い主に呼びかける場合は pick up after your dog も一般的です。

「犬のうんち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1