特殊部隊員

「特殊部隊員」の英語

「特殊部隊員」は英語で a member of the special forces と言います。commando は急襲作戦を行う精鋭兵士を指し、映画や報道でよく使われます。一般的な説明や正式な文脈では前者が無難です。

「特殊部隊員」の英語の使い分け

  • a member of the special forces

    特殊部隊に所属する人を広く指す、説明的で無難な表現です。

    She is a member of the special forces.

    彼女は特殊部隊員です。

  • commando

    急襲任務を担う精鋭兵士を指し、映画や報道でよく使われます。

    The commando moved silently at night.

    その特殊部隊員は夜、静かに移動しました。

「特殊部隊員」の例文

A commando led the team through enemy lines at dawn.

一人の特殊部隊員が夜明けに部隊を率いて敵陣を突破した。

コアイメージ

小規模で迅速に敵を襲う急襲隊の構成員である特殊部隊員

英英

A member of a small, highly trained unit organized to conduct raids or assault missions against enemy targets.

語源

commandoは、オランダ語・アフリカーンス語のkommando（任務のために編成された機動部隊）に由来し、英語で急襲小隊やその隊員を表すようになった。

コラム

  • 映画や報道ではcommandoが個人の高技能兵士を指す場合と小隊そのものを指す場合があり、訳す際は個人か集団かを区別すると自然になる。

「特殊部隊員」のレベル別の例文

「特殊部隊員」を英語にするときのよくある間違い

「特殊部隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「特殊部隊員」を英語で一言で言うと？
一語なら commando が使えます。ただし、特殊部隊に所属する人を広く表すなら a member of the special forces が一般的です。
Q. commando と a member of the special forces の違いは？
commando は急襲任務を行う精鋭兵士という印象が強く、映画や報道でよく使われます。a member of the special forces は所属を説明する、より広く無難な表現です。
Q. 「特殊部隊員」の正式な英語表現は？
正式な説明や報告では a member of the special forces が使いやすい表現です。軍の種類や国を特定する場合は、具体的な部隊名を加えることもあります。

「特殊部隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1