物乞いをする

「物乞いをする」の英語

「物乞いをする」は英語で beg と言います。beg for ... は食べ物やお金などを求めるときに使い、beg someone to ... は人に必死に何かを頼む表現です。丁寧な依頼より、困窮や切迫感が伝わります。

「物乞いをする」の英語の使い分け

  • beg

    /bg/

    お金や食べ物などを、人に必死に求めるときに使います。

    The man begged for food outside the station.

    その男性は駅の外で食べ物を乞いました。

「物乞いをする」の例文

She begged him to stay.

彼女は彼に残るよう懇願した。

begのイラスト

コアイメージ

困っていて助けや物を人に強く求める気持ちとその行為

関連語

( 名) beggar： 物乞い

使い方

  • beg for something

    〜を懇願する

  • beg somebody for something

    〈人〉に〜を懇願する

  • beg somebody to do something

    〈人〉に〜するように懇願する

類義語との違い

beg: 切実に、または卑しく頼んで求める
ask: 尋ねたり頼んだりする、日常的で広く使う
request: 公式・丁寧に頼む、ビジネスや文書で多用

英英

To ask for something in a way that shows you really want it, often because you need help or are in a difficult situation.

語源

begは、古英語で「頼む」を意味する語に由来し、長いあいだ使われて人に物や助けを求める「～と乞う」の意味になった。

コラム

  • 『beg someone to 〜』は強い願いを表す表現で、丁寧な依頼より緊急性や必死さを伝える用法がある。

「物乞いをする」のレベル別の例文

「物乞いをする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did begging for money.

    ○ He begged for money.

    beg は do を使わず、動詞としてそのまま使います。

  • × She begged money from strangers.

    ○ She begged for money from strangers.

    お金などを求める場合は beg for の形にします。

「物乞いをする」の英語についてよくある質問

Q. 「物乞いをする」を英語で一言で言うと？
beg と言います。お金や食べ物などを求める場合は beg for money や beg for food のように表します。
Q. beg と ask for の違いは？
ask for は一般的に「求める」「頼む」ですが、beg は困窮や必死さを伴って強く求める場合に使います。
Q. 「物乞いをする」を英語の文章でどう使いますか？
beg for something で「何かを物乞いする」、beg someone for something で「人に何かを求めて懇願する」という意味になります。

「物乞いをする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「物乞いをする」の英語が載っている単語帳

1 / 1