牛追い隊長

「牛追い隊長」の英語

「牛追い隊長」は英語で trail boss と言います。アメリカ西部の歴史や西部劇で、牛の群れを率いて移動を指揮する人を指す職名です。日常会話ではほとんど使わない専門的な表現です。

「牛追い隊長」の英語の使い分け

「牛追い隊長」の例文

The trail boss led the herd across the plains.

牛追い隊長は群れを平原の向こうへ導いた。

コアイメージ

牛追い隊長として群れを率いて移動を指揮する人

英英

a person in charge of a cattle drive who directs cowboys and manages the movement of the herd along a trail

語源

trail bossは、trail（移動路）とboss（責任者）の結合から生まれ、牛群を移動させる行程で全体を統括する職名を指す

コラム

  • 牛追い隊長は主にアメリカ西部の歴史や西部劇で使われる職名で、牧場から平原へ群れを移動させる指揮役を表す

「牛追い隊長」のレベル別の例文

「牛追い隊長」を英語にするときのよくある間違い

  • × cow chasing captain

    ○ trail boss

    日本語を直訳せず、西部の職名として決まった表現を使います。

「牛追い隊長」の英語についてよくある質問

Q. 「牛追い隊長」を英語で一言で言うと？
trail boss と言います。牛の群れを率いて移動を指揮する人を表す、アメリカ西部に関係する職名です。
Q. trail boss は日常会話で使えますか？
一般的な日常会話ではほとんど使いません。西部劇やアメリカ西部の歴史、牧畜の話題で使われる表現です。
Q. 「牛追い隊長」のビジネスメールでの言い方は？
trail boss は一般的なビジネス用語ではありません。現代の役割を説明する場合は、a leader of a cattle drive のように具体的に表すのが自然です。

「牛追い隊長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1